Surah Yasin — Câu Kinh 48

1. معاني الكلمات:

• ﴿وَيَقُولُونَ﴾: "Và họ nói" - những kẻ phủ nhận sự Phục Sinh.
• ﴿مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ﴾: "Khi nào lời hứa này (sẽ đến)?" - ám chỉ Ngày Phán Xét và sự Phục Sinh mà Thiên Sứ đã loan báo.
• ﴿إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ﴾: "Nếu các ngươi nói thật" - lời thách thức gửi đến Thiên Sứ và những người tin theo Người.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những kẻ vô đức tin, phủ nhận Ngày Phục Sinh, đã lên tiếng hỏi một cách chế giễu và thách thức: "Khi nào lời hứa về sự Phục Sinh và Ngày Phán Xét mà các ngươi loan báo sẽ xảy ra? Nếu các ngươi - hỡi Thiên Sứ và những người tin theo Người - thực sự trung thực trong lời tuyên bố rằng điều đó chắc chắn sẽ xảy ra, thì hãy cho chúng ta biết thời điểm của nó!" Họ hỏi như vậy không phải vì muốn tìm hiểu sự thật, mà vì muốn phủ nhận, xem nhẹ và cho rằng điều đó thật xa vời, không thể xảy ra. Đây là thái độ cố chấp của những kẻ đã chọn phủ nhận chân lý, dùng sự hoài nghi và thách thức để chống lại thông điệp của Thượng Đế.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy sự Phục Sinh là một chân lý chắc chắn, và việc con người đòi hỏi thời điểm chính xác của nó không làm thay đổi thực tế rằng nó sẽ xảy ra đúng như Thượng Đế đã định.
• Thượng Đế nhân từ khi không tiết lộ thời điểm Ngày Phán Xét, vì điều đó khuyến khích con người luôn sẵn sàng và sống tốt mỗi ngày, thay vì trì hoãn việc hành thiện.
• Những lời thách thức và chế giễu không làm suy giảm chân lý của Kinh Qur'an; trái lại, chúng cho thấy sự bế tắc của những kẻ phủ nhận khi không thể đưa ra lập luận thuyết phục chống lại thông điệp của Thượng Đế.
• Người có đức tin nên kiên định, không bị lay chuyển bởi những lời chế giễu, và hãy chuẩn bị cho Ngày Phán Xét bằng việc làm điều thiện và tuân thủ mệnh lệnh của Thượng Đế.
• Câu Kinh mời gọi chúng ta suy ngẫm về sự vĩ đại và công bằng của Thượng Đế: Ngài sẽ phục sinh tất cả để phán xét công minh, và điều đó là niềm an ủi cho người bị áp bức, là lời cảnh tỉnh cho kẻ bất công.