Yasin · 48/83
Tərcümə Transliterasiya — Yasin surəsi
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٤٨
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 Azərbaycan dilində
Onlar: “Əgər doğru deyirsinizsə, bu vəd nə vaxt olacaq?”– deyə soruşurlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • وَيَقُولُونَ — "Onlar deyirlər": burada kafirlər, yəni qiyaməti və dirilməni inkar edənlər nəzərdə tutulur.
  • مَتَىٰ — "Nə vaxt?", "haçan?" mənasında sual ədatıdır.
  • هَٰذَا الْوَعْدُ — "Bu vəd": qiyamət günü, yenidən dirilmə vədı nəzərdə tutulur.
  • إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ — "Əgər doğru deyirsinizsə": bu ifadə Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) və möminlərə xitab olunaraq, onların qiyamət barədə verdiyi xəbərin doğruluğunu şübhə altına almaq məqsədi daşıyır.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala qiyaməti və yenidən dirilməni inkar edən kafirlərin dilindən danışır. Onlar istehza və təkzib məqsədi ilə soruşurlar: "Əgər doğru deyirsinizsə, bu vəd etdiyiniz qiyamət nə vaxt qopacaq?" Onlar bununla dirilmənin mümkün olmadığını, heç vaxt baş verməyəcəyini iddia etmək istəyirlər. Onlar qiyaməti uzaq bir ehtimal hesab edir, onun tez baş verməsini istəyir və bunu təkzib vasitəsi kimi istifadə edirlər.

Halbuki qiyamətin vaxtı yalnız Allahın elmindədir. Onun nə vaxt qopacağını heç bir mələk, heç bir peyğəmbər belə bilməz. Bu sual, əslində, imansızlıqdan və qəlb sərtliyindən qaynaqlanan bir etirazdır. Kafirlər qiyamətə inanmadıqları üçün onun tez qopmasını istəyir, bununla da möminləri lağa qoymağa çalışırdılar.

Ey insan! Bu ayə bizə xatırladır ki, qiyamət haqqdır və mütləq baş verəcəkdir. Onun vaxtını bilməmək onun olmayacağı anlamına gəlmir. Allahın vədi gerçəkləşəcək, lakin bunun üçün təyin olunmuş bir vaxt vardır ki, o vaxt yalnız Allahın dərgahında məlumdur. Möminin vəzifəsi isə qiyamətə hazır olmaq, yaxşı əməllər etmək və Allahın vədinə qəlbən inanmaqdır. Qiyaməti inkar edənlərin istehzalı suallarına aldanmayın; çünki haqq yolunda sabit qalanlar əbədi səadətə nail olacaqlar.



📜 Ayə 46-50 — Yasin surəsi

46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Onlara öz Rəbbinin ayələrindən elə bir ayə gəlmir ki, ondan üz döndərməsinlər.
47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Onlara: “Allahın sizə verdiyi ruzidən sərf edin!”– deyildikdə, kafirlər möminlərə deyirlər: “Allahın istədiyi təqdirdə yedirdəcəyi kimsəni bizmi yedirdəcəyik? Siz ancaq açıq-aydın azğınlıq içindəsiniz”.
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Onlar: “Əgər doğru deyirsinizsə, bu vəd nə vaxt olacaq?”– deyə soruşurlar.
49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
Onlar sadəcə olaraq, bir-birləri ilə höcətləşərkən özlərini yaxalayacaq bir tükürpədici səsi gözləyirlər.
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
Onlar nə bir vəsiyyət etməyə qadir olacaq, nə də ailələrinin yanına qayıda biləcəklər.
YasinQuran İndeksi
83Ayə
MəkkəRevelation
48Ayə

Tərcümə — Yasin 48

Yasin surəsi Ayə 48 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar: “Əgər doğru deyirsinizsə, bu vəd nə vaxt olacaq?”– deyə…

Surə Ayə 48/83 — Yasin surəsi يس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yasin surəsi Dinlə, Yasin surəsi Tərcümə, Yasin surəsi mp3, Yasin surəsi pdf. Ayə 46–50. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers