සූරා යාසීන් ආයාත් 48 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද “නුඹලා සත්යවාදීන් වූයෙහු නම් මෙම ප්‍රතිඥාව (මළවුන්ගෙන් නැගිටුවනු ලැබීම)…

යාසීන් · 48/83

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා යාසීන්

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද “නුඹලා සත්යවාදීන් වූයෙහු නම් මෙම ප්‍රතිඥාව (මළවුන්ගෙන් නැගිටුවනු ලැබීම) කවදාදැ”යි ඔවුහු විමසති.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

* مَتَىٰ: කවදාද?

* هَٰذَا الْوَعْدُ: මෙම පොරොන්දුව (නැවත නැගිටීමේ දිනය)

* صَادِقِينَ: සත්‍යවාදීන්

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම අයහපත් අය, එනම් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්, උපහාසයෙන් හා ඉක්මන් කිරීමෙන් යුතුව අසති: “නැවත නැගිටීම පිළිබඳ මෙම පොරොන්දුව කවදාද? එය සිදුවනු ඇතැයි ඔබ පවසන දෙයෙහි ඔබ සත්‍යවාදීන් නම්, එය අපට පෙන්වන්න.” ඔවුන් මෙය පවසන්නේ එය සිදුවිය හැකි යැයි නොසිතා, එය බොහෝ දුරස් යැයි සලකමිනි. මෙම ප්‍රශ්නය නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට සහ ඔහුගේ අනුගාමිකයින්ට ආමන්ත්‍රණය කරමින්, ඔවුන් පවසන දෙය අසත්‍ය බවට පත් කිරීමේ අදහසිනි. එනම්, “ඔබ සත්‍යවාදීන් නම්, මෙම පොරොන්දුව ඉටු වන දිනය අපට දන්වන්න” යනුවෙනි. එහෙත් මෙය ඔවුන්ගේ අවිශ්වාසය හා මුරණ්ඩුකම නිසා පමණක් ඔවුන් පවසන දෙයකි.

උපදේශ සහ පාඩම්:

* මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් සැමවිටම උපහාසයෙන් හා අවිශ්වාසයෙන් ප්‍රශ්න කරන බවයි. ඔවුන්ගේ මෙම ප්‍රශ්නය සත්‍යය සෙවීමට නොව, සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමටය.

* නැවත නැගිටීම පිළිබඳ විශ්වාසය ඉස්ලාමයේ මූලික විශ්වාසයකි. එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නා අවිශ්වාසවන්තයෙකු බවට පත්වේ.

* අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව සැබෑය. එය කවදා සිදුවේද යන්න අල්ලාහ්ට පමණක් දැනේ. එය ඉක්මන් කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැක.

* මුමිනයෙකු (විශ්වාසවන්තයෙකු) උපහාසයට හා අවිශ්වාසයට ප්‍රතිචාර දැක්විය යුත්තේ ඉවසීමෙන් හා ස්ථාවරව සිටිමිනි. ඔහුගේ කාර්යය වන්නේ දිනය පැවසීම නොව, අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය ගෙනහැර දැක්වීමයි.

* මෙම ආයාතය අපට මතක් කර දෙන්නේ මෙලොව ජීවිතය අනිත්‍ය බවත්, සැබෑ ජීවිතය පරලොව බවත්ය. එබැවින් අප සැමවිටම එදිනට සූදානම් විය යුතුය.

📜 ආයාත් 46-50 — සූරා යාසීන්

46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

තවද ඔවුන්ගේ පරමාධිපතිගේ සංඥා අතරින් යම් සංඥාවක් ඔවුන් වෙත පැමිණි විට ඔවුන් එය පිටුපාන්නන් ලෙස සිටියා මිස නැත.

47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

තවද අල්ලාහ් නුඹලාට පෝෂණය කළ දැයින් නුඹලා වියදම් කරනුයි ඔවුනට කියනු ලැබූ විට ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් විශ්වාස කළවුන් දෙස බලා “අල්ලාහ් අභිමත වී නම්, ඔහු කවරෙකුට ආහාර සපයන්නේ ද එවැන්නන්හට අපි ආහාර ලබා දිය යුතු ද? නුඹලා පැහැදිලි මුළාවෙහි මිස නැත” යැයි පවසා සිටියෝය.

48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ

එකම හඬක් මිස ඔවුහු බලාපොරොත්තු නොවෙති. ඔවුන් තර්ක කරමින් සිටිය දී එය ඔවුන් හසු කර ගනී.

50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ

එවිට අන්තිම කැමැත්ත ප්‍රකාශ කිරීමට හෝ ඔවුන්ගේ පවුල වෙත නැවත හැරී යාමට හෝ ඔවුහු හැකියාව නොදරති.

← ආයාත් 47 📖 යාසීන් ආයාත් 49 →

යාසීන්කුර්ආන් දර්ශකය

83ආයාත්

MeccanRevelation

48ආයාත්

පරිවර්තනය — යාසීන් 48

සූරා යාසීන් ආයාත් 48 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද “නුඹලා සත්යවාදීන් වූයෙහු නම් මෙම ප්‍රතිඥාව (මළවුන්ගෙන් නැගිටුවනු ලැබීම)…

සූරා ආයාත් 48/83 — සූරා යාසීන් يس (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා යාසීන් අසන්න, සූරා යාසීන් පරිවර්තනය, සූරා යාසීන් mp3, සූරා යාසීන් pdf. ආයාත් 46–50. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3