یس · 48/83
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یس سۈرىسى
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٤٨
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار: «ئەگەر راستچىل بولساڭلار، بۇ ۋەدە قاچان ئىشقا ئاشىدۇ؟» دەيدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • «وَعْد»: ۋەدە، بۇ يەردە قىيامەت ۋە ئاخىرەتتىكى تىرىلىش مەنىسىدە.
  • «مَتَىٰ»: قاچان، ۋاقىت سوراش سۆزى.
  • «صَادِقِينَ»: راستچىللار، سۆزىدە راست بولغۇچىلار.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا كاپىرلارنىڭ قىيامەت ۋە ئاخىرەتتىكى تىرىلىش توغرىسىدىكى ئىنكارچىلىق پوزىتسىيەسىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام ۋە مۇئمىنلەرگە قارىتىپ: «ئەگەر سىلەر راستچىل بولساڭلار، سىلەر ۋەدە قىلىۋاتقان بۇ قىيامەت قاچان بولىدۇ؟» دەپ سورايدۇ. ئۇلار بۇ سوراقنى ھەقىقەتنى بىلىش ئۈچۈن ئەمەس، بەلكى مەسخىرە قىلىش، ئىنكار قىلىش ۋە شۈبھىگە سېلىش مەقسىتىدە سورايدۇ. ئۇلار قىيامەتنىڭ بولۇشىنى يىراق دەپ ھېسابلاپ، ئۇنىڭغا ئىشەنمەيدۇ.

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە كاپىرلارنىڭ سۆزىنى نەقىل قىلىش ئارقىلىق، ئۇلارنىڭ قىيامەتكە بولغان ئىنكارىنى ۋە ئۇنىڭغا ئىشەنمەيدىغانلىقىنى ئاشكارىلايدۇ. ئۇلارنىڭ بۇ سوئالى ئۇلارنىڭ ئەقىل-پاراسىتىنىڭ چەكلىك ئىكەنلىكىنى، ۋە ئۇلارنىڭ پەقەت دۇنيا ھاياتىغا بەل باغلىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. ئۇلار ئاخىرەت ھاياتىنىڭ ھەقىقىيلىكىنى چۈشەنمەيدۇ ۋە ئۇنىڭغا تەييارلىق قىلىشنىڭ زۆرۈرلۈكىنى ھېس قىلمايدۇ.

بۇ ئايەت مۇئمىنلەرگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، قىيامەت ۋە ئاخىرەت ھەقىقىي ۋە شەكسىز ھەقىقەتتۇر. ئاللاھ تائالا ھەر بىر ئىنساننى ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلدۈرىدۇ ۋە ئۇنىڭ دۇنيادىكى قىلمىشلىرىغا قاراپ ھېساب-كىتاب قىلىدۇ. شۇڭا، ھەر بىر مۇئمىن قىيامەت كۈنىگە ئىمان ئېيتىشى، ئۇنىڭغا تەييارلىق قىلىشى ۋە ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىشى كېرەك.

بۇ ئايەت يەنە شۇنى كۆرسىتىدۇكى، كاپىرلارنىڭ سوئاللىرى ۋە ئىنكارلىرى مۇئمىنلەرنىڭ ئىمانىغا ھېچقانداق تەسىر كۆرسەتمەيدۇ. مۇئمىنلەر ئاللاھنىڭ ۋەدىسىنىڭ ھەقىقىي ئىكەنلىكىگە ئىشىنىدۇ ۋە ئۇنىڭغا تەييارلىق قىلىدۇ. ئۇلار بىلىدۇكى، قىيامەت كۈنى ئاللاھ تائالا ھەممە ئىنساننى تىرىلدۈرىدۇ ۋە ھەر بىر ئىنساننىڭ قىلمىشلىرىغا قاراپ ھۆكۈم چىقىرىدۇ.

شۇڭا، بىز مۇئمىنلەر سۈپىتىدە، قىيامەت ۋە ئاخىرەت ھەقىقىيلىكىگە ئىمان ئېيتىشىمىز، ئۇنىڭغا تەييارلىق قىلىشىمىز ۋە ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى قىيامەت كۈنىنىڭ دەھشىتىدىن ساقلىسۇن ۋە بىزنى جەننەتكە كىرگۈزسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 46-50 — یس سۈرىسى

46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
پەرۋەردىگارىنىڭ (پەيغەمبەرنىڭ راستلىقىنى ئىسپاتلايدىغان) ئايەتلىرىدىن بىر ئايەت كەلسىلا، ئۇلار بۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈيدۇ
47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
ئەگەر ئۇلارغا: «اﷲ سىلەرگە رىزىق قىلىپ بەرگەن نەرسىلەردىن (پېقىرلارغا) سەدىقە قىلىپ بېرىڭلار» دېيىلسە، كاپىرلار مۆمىنلەرگە (مەسخىرە قىلىش يۈزىسىدىن): «ئەگەر اﷲ خالىسا تەمىنلەيدىغان ئادەمنى بىز تەمىنلەمدۇق؟ سىلەر پەقەت روشەن گۇمراھلىقتاسىلەر» دەيدۇ
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
ئۇلار: «ئەگەر راستچىل بولساڭلار، بۇ ۋەدە قاچان ئىشقا ئاشىدۇ؟» دەيدۇ
49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
ئۇلار پەقەت بىر ئاۋازنىلا (يەنى ئىسراپىل ئەلەيھىسسالامنىڭ بىرىنچى قېتىملىق چالغان سۇرىنىلا) كۈتىدۇ، ئۇلار (دۇنيادا سودا - سېتىق ۋە شۇنىڭغا ئوخشاش ئىشلار ئۈستىدە) جاڭجاللىشىپ تۇرغان ھالەتلىرىدە، ئۇ ئاۋاز ئۇلارنى ھالاك قىلىدۇ
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
ئۇلار بىر - بىرىگە ۋەسىيەت قالدۇرۇشقىمۇ، ئائىلىسىگە قايتىشقىمۇ قادىر بولالمايدۇ
یسقۇرئان تىزىملىكى
83ئايەت
MeccanRevelation
48ئايەت

تەرجىمە — یس 48

یس سۈرىسى ئايەت 48 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار: «ئەگەر راستچىل بولساڭلار، بۇ ۋەدە قاچان ئىشقا ئاشىدۇ؟» دەيدۇ

سۈرىسى ئايەت 48/83 — یس سۈرىسى يس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یس سۈرىسى تەرجىمە, یس سۈرىسى mp3, یس سۈرىسى pdf. ئايەت 46–50. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers