雅辛章 · 48/83
翻译 音译 — 章 雅辛章
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٤٨
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 中文意思
他们说:这个警告什么时候实现呢?如果你们是说实话的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • الوعد(这个承诺):指真主所应许的复活之日和清算之时。
  • صادقين(诚实的):即你们(信士们)所宣称的复活确会发生这一说法是真实的。

经文解释:

这些不信道者以嘲弄和否认的口吻说:“如果你们(信士们)所说的复活和清算确实会到来,那它究竟何时发生呢?”他们并非真心寻求答案,而是以此讥讽和嘲笑,因为他们内心深处根本不相信复活的存在。他们觉得复活之事遥不可及,甚至认为这是不可能发生的。这节经文揭示了他们顽固的否认态度和傲慢的质疑方式——他们不仅拒绝真理,还以挑衅的姿态向先知(愿主福安之)及其追随者发出质问。真主在此记录了他们的言论,以此表明他们的愚昧和顽固,同时也为信士们揭示:这些否认者终将亲眼见证他们所嘲笑的承诺成为现实。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们看到,否认复活的人们总是以嘲讽和急迫的态度追问“何时”,仿佛他们能以此动摇真理。然而,复活之日是确凿无疑的真理,它的到来不因任何人的否认或嘲讽而改变。真主早已在《古兰经》中多次警告,那日必定降临,无人能知其具体时刻,唯有真主。作为信士,我们应当从这节经文中汲取教训:不要像那些否认者一样以傲慢和嘲讽对待真主的迹象,而应谦卑地顺从真主的命令,积极为那必将到来的日子做准备。让我们常常自省:我们是否真正相信复活的承诺?我们是否在为那一天而耕耘善功?愿真主使我们成为诚实的信士,让我们在复活之日获得成功与喜悦。阿敏!



📜 节 46-50 — 章 雅辛章

46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
每逢他们的主的一种迹象来临他们,他们便背弃它。
47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
如果有声音对他们说:你们应当分舍真主所赐予你们的。那末,不信道者将对信道者说:真主欲供养谁就供养谁,我们何必供养他呢?你们只是在明显的迷误中。
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
他们说:这个警告什么时候实现呢?如果你们是说实话的。
49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
他们只等待一声呐喊,在他们纷争的时候,袭击他们;
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
他们将来不能立遗嘱,也不能回家去。
雅辛章章节索引
83
MeccanRevelation
48

翻译 — 雅辛章 48

章 雅辛章 节 48 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:这个警告什么时候实现呢?如果你们是说实话的。

章 节 48/83 — 章 雅辛章 يس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雅辛章 聆听, 章 雅辛章 翻译, 章 雅辛章 mp3, 章 雅辛章 pdf. 节 46–50. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们