Ja Sin · 48/83
Përkthim Transliterim — Surja Ja Sin
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٤٨
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 Në Shqip
Dhe, ata (mohusit) thonë: “Kur do të realizohet ky premtim, nëse thoni të vërtetën?”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • META: Kur? (pyetje për kohën)
  • EL-VA'D: Premtimi (këtu: dita e ringjalljes dhe e llogarisë)
  • SADIKIN: Të vërtetë (në atë që thonë)

Tefsiri i Ajetit:

Kufarët që mohojnë ringjalljen, duke u tallur dhe duke e përshpejtuar me mosbesim, thonë: "Kur do të vijë ky premtim që na premtoni, o besimtarë, nëse jeni të vërtetë në atë që thoni?" Ata e thonë këtë pyetje jo për të kërkuar të vërtetën, por për të tallur dhe për të mohuar mundësinë e ringjalljes. Ata e konsiderojnë të pamundur që trupat e kalbur të kthehen në jetë, prandaj e pyesin me tallje: "Kur do të ndodhë kjo?" Ata ia drejtojnë këtë pyetje Profetit (paqja qoftë mbi të) dhe besimtarëve, duke sfiduar dhe mohuar atë që u premtohet.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Durimi i besimtarit përballë talljeve: Ky ajet na mëson se rruga e besimit shoqërohet me tallje dhe sfida nga jobesimtarët, por besimtari duhet të jetë i durueshëm dhe i palëkundur në bindjen e tij, sepse e vërteta triumfon në fund.
  2. Siguria në premtimin e Allahut: Ringjallja është e vërtetë dhe do të ndodhë patjetër, edhe nëse njerëzit e mohojnë dhe e tallin atë. Allahu është i Fuqishëm për çdo gjë dhe premtimi i Tij është i sigurt.
  3. Mos u mashtrua nga vonesa: Vonesa e ndodhjes së ringjalljes nuk do të thotë se ajo nuk ekziston, por është urtësi nga Allahu për t'i dhënë njeriut mundësi për t'u penduar dhe për t'u kthyer në rrugën e drejtë.
  4. Përgjegjësia e njeriut: Pyetja tallëse e jobesimtarëve tregon gjendjen e tyre të vështirë dhe largimin nga e vërteta, ndërsa besimtari duhet të jetë gjithmonë i vetëdijshëm për përgjegjësinë e tij para Allahut dhe të përgatitet për atë ditë të madhe.


📜 Ajet 46-50 — Surja Ja Sin

46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Dhe, atyre nuk u vinte asnjë argument nga argumentet e Zotit të tyre, e që ata të mos shmangeshin nga ato.
47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
E, kur atyre ju thuhet: “Jepni nga ato me të cilat Perëndia u ka furnizuar juve”, - e atëherë, mohuesit u thonë besimtarëve: “Vallë, a ne t’i ushqejmë ata, të cilët do t’i ushqente Perëndia – po të donte? Me të vërtetë, ju jeni në humbje të qartë!”
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Dhe, ata (mohusit) thonë: “Kur do të realizohet ky premtim, nëse thoni të vërtetën?”
49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
Ata presin vetëm një zë të tmerrshëm, që do t’i kaplojë duke u grindur njëri me tjetrin,
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
E, ata nuk do të mund t’i kryejnë porositë e as të kthehen te familja e tyre.
Ja SinIndeksi i Kuranit
83Ajet
MeccanRevelation
48Ajet

Përkthim — Ja Sin 48

Surja Ja Sin Ajet 48 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, ata (mohusit) thonë: “Kur do të realizohet ky premtim,…

Surja Ajet 48/83 — Surja Ja Sin يس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ja Sin Dëgjo, Surja Ja Sin Përkthim, Surja Ja Sin mp3, Surja Ja Sin pdf. Ajet 46–50. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers