یس · 48/83
ترجمو لکڻ — سوره یس
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٤٨
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 سنڌيءَ ۾
۽ چوندا آھن ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اِھو انجام ڪڏھن (پورو) ٿيندو.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ تشريح:

  • وَيَقُولُونَ: ۽ اهي چون ٿا (هتي مراد ڪافر ۽ منڪر آهن).
  • مَتَىٰ: ڪڏهن؟ (سوال ڪرڻ ۽ ٺٺولي ڪرڻ جي طور تي).
  • هَٰذَا الْوَعْدُ: هي واعدو؟ (مراد قيامت ۽ بعث بعد الموت جو واعدو آهي).
  • إِن كُنتُمْ: جيڪڏهن توهان (خطاب نبي ڪريم ﷺ ۽ مؤمنن ڏانهن آهي).
  • صَادِقِينَ: سچا آهيو (پنهنجي دعويٰ ۾).

2) تفسير:

هي آيت انهن ڪافرن ۽ منڪرن جي حالت بيان ڪري ٿي، جيڪي قيامت ۽ مرڻ کان پوءِ ٻيهر زنده ٿي اٿڻ کي مڃڻ کان انڪار ڪن ٿا. اهي نه رڳو انڪار ڪن ٿا، پر ٺٺولي ۽ استهزا طور پڇن ٿا ته: ”آخر اهو واعدو، يعني قيامت ۽ بعث، ڪڏهن پورو ٿيندو؟ جيڪڏهن توهان پنهنجي ان دعويٰ ۾ سچا آهيو ته ان جو وقت ٻڌايو!“

اهي اهو سوال ان ڪري ڪن ٿا ته انهن جي دلين ۾ قيامت جو انڪار ۽ ان کي ناممڪن سمجهڻ وارو تصور موجود آهي. اهي ان کي پري ۽ ناممڪن سمجهي، جلدي ڪرڻ ۽ مذاق ڪرڻ لاءِ ائين چون ٿا. حالانڪه قيامت جو وقت الله تعاليٰ ئي ڄاڻي ٿو، ۽ اهو ضرور ايندو، ان ۾ ڪو به شڪ ناهي. نبي ڪريم ﷺ ۽ مؤمنن جو ايمان ان ڳالهه تي قائم آهي ته قيامت حق آهي ۽ ان جو واعدو سچو آهي، پر ان جو مقرر وقت صرف الله جي علم ۾ آهي.

3) استنباط ۽ فائدا:

  • قيامت تي ايمان ضروري آهي: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته قيامت ۽ بعث بعد الموت تي ايمان رکڻ اسلام جو بنيادي عقيدو آهي. ان جو انڪار ڪافرن ۽ منڪرن جو طريقو آهي.
  • استهزا ۽ ٺٺولي کان بچو: ڪافر قيامت بابت ٺٺولي ۽ استهزا ڪندا هئا، اسان کي اهڙي روش کان بچڻ گهرجي ۽ دين جي ڳالهين کي سنجيدگي سان وٺڻ گهرجي.
  • وقت جو علم الله وٽ آهي: قيامت جو مقرر وقت صرف الله تعاليٰ ئي ڄاڻي ٿو. اسان جو ڪم ان تي ايمان آڻڻ ۽ ان لاءِ تياري ڪرڻ آهي، نه ته ان جي وقت بابت سوال ڪرڻ يا جلدي ڪرڻ.
  • صبر ۽ ثابت قدمي: مؤمنن کي گهرجي ته اهڙن سوالن ۽ ٺٺولين تي صبر ڪن ۽ پنهنجي ايمان تي ثابت قدم رهن، ڇاڪاڻ ته سچائي ۽ يقين ئي ڪاميابي جو رستو آهي.
  • اسلام جي حقيقت کي سمجهو: اسلام هڪ مڪمل ضابطو حيات آهي، جنهن ۾ آخرت تي ايمان ان جو اهم حصو آهي. ان تي يقين رکڻ اسان کي نيڪ عمل ڪرڻ ۽ برائي کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.


📜 آيت 46-50 — سوره یس

46وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ
۽ سندن پالڻھار جي نشانين مان ڪائي (اھڙي) نشاني وٽن نه ايندي آھي جنھن کان (ھو) منھن موڙيندڙ نه ھوندا آھن.
47وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ أَطْعَمَهُ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
۽ جڏھن کين چئبو آھي ته جيڪي الله اوھان کي رزق ڏنو آھي تنھن مان خرچيو (تڏھن) ڪافر مؤمنن کي چوندا آھن ته اھڙي کي ڇو کارايون جو جيڪڏھن الله گھري ھا ته کيس کارائي ھا، اوھين اڳو پڌري گمراھيءَ ۾ آھيو.
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
۽ چوندا آھن ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اِھو انجام ڪڏھن (پورو) ٿيندو.
49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
اِھي رڳو ھڪ سخت آواز جو انتظار ڪندا آھن جو اُھي اُنھي حالت ۾ کين (اوچتو) پڪڙيندو جو اُھي جھڳڙو ڪندا ھوندا.
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
پوءِ (اُھي) نڪي وصيت ڪري سگھندا ۽ نڪي پنھنجي گھر وارن ڏانھن موٽي سگھندا.
یسقرآن فهرست
83آيت
MeccanRevelation
48آيت

ترجمو — یس 48

سوره یس آيت 48 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چوندا آھن ته جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اِھو…

سوره آيت 48/83 — سوره یس يس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یس ٻڌو, سوره یس ترجمو, سوره یس mp3, سوره یس pdf. آيت 46–50. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers