Сура Йа Син — Стих 48

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• الْوَعْدُ (ал-уа'д): обещанието; тук се има предвид обещанието за Възкресението и Съдния ден.
• مَتَىٰ (мата): кога — въпросителна частица, изразяваща подигравка и отричане.
• صَادِقِينَ (садикин): правдиви, искрени в думите си.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах ни съобщава за думите на онези, които отричат Възкресението. Те се обръщат към вярващите с присмех и нетърпение, като питат: „Кога ще се изпълни това обещание — за Възкресението и въздаянието, за което говорите — ако наистина сте правдиви в твърдението си?“ Те не питат, за да търсят истината или да се поучат, а за да отхвърлят и да се подиграят, смятайки Възкресението за нещо далечно и невъзможно. Обръщението е към Пророка, салляллаху алейхи уа саллям, и към неговите сподвижници, които вярват в обещанието на Аллах и са убедени в неговата истинност. Този въпрос разкрива тяхното упорство и надменност, а не търсене на доказателство.

1. Поуки, които подтикват хората към исляма и Корана:

• Аятът показва, че отричането на Възкресението не е ново явление, а е съществувало и преди; затова вярващият не трябва да се обезсърчава от подигравките на неверниците.
• Той ни учи, че въпросът „кога?“ зададен с присмех, не е доказателство срещу истината, а само разкрива упорството на питащия.
• Напомня ни, че обещанието на Аллах е сигурно и ще дойде в определеното от Него време, независимо дали хората бързат или отричат.
• Насърчава вярващите към твърдост и постоянство в правдивите думи и вярата, дори когато са подлагани на съмнение и присмех.
• Подтиква човека да размисли: вместо да пита с подигравка, по-добре е да се подготви за този Ден с добри дела и искрена вяра.
• Показва милостта на Корана, който ни разкрива мисленето на отричащите, за да ни предпази от техния път и да укрепи сърцата на вярващите.