یس · 48/83
ترجمہ تلفظ — یس
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ  ۝٤٨
Wa yaqooloona mataa haazal wa`du in kuntum saadiqeen
📖 اردو ترجمہ
اور کہتے ہیں اگر تم سچ کہتے ہو تو یہ وعدہ کب (پورا) ہوگا؟
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مَتَىٰ: کب، کس وقت
  • هَٰذَا الْوَعْدُ: یہ وعدہ (یعنی قیامت اور دوبارہ اٹھائے جانے کا وعدہ)
  • صَادِقِينَ: سچے، راست باز

تفسیر:

یہ آیت ان کافروں اور منکروں کے بارے میں ہے جو قیامت اور دوبارہ زندہ ہونے کو سراسر ناممکن اور مضحکہ خیز سمجھتے تھے۔ وہ نبی کریم ﷺ اور آپ کے اصحاب سے طنزاً اور استہزاءً کہتے تھے: "یہ وعدہ کب پورا ہوگا؟ اگر تم سچے ہو تو بتاؤ کہ یہ قیامت کب آئے گی؟" وہ اس طرح سوال کرکے دراصل آپ ﷺ کی صداقت کو چیلنج کرنا چاہتے تھے اور اپنے دلوں میں اس وعدۂ الٰہی کو بعید از امکان گردانتے تھے۔

ان کا یہ سوال حقیقت میں ان کے کفر اور سرکشی کا مظہر تھا، کیونکہ وہ قیامت کے آنے کو محض ایک مذاق سمجھتے تھے۔ وہ یہ نہیں سمجھتے تھے کہ اللہ تعالیٰ جس نے پہلی بار انہیں پیدا کیا، وہ دوبارہ پیدا کرنے پر یقیناً قادر ہے۔ ان کا یہ استعجال دراصل ان کے ایمان کی کمزوری اور آخرت کے بارے میں ان کی بے یقینی کو ظاہر کرتا تھا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ ہمیں اللہ کے وعدوں پر پختہ یقین رکھنا چاہیے۔ قیامت کا آنا یقینی ہے، چاہے وہ کب آئے، یہ اللہ کے علم میں ہے۔ ہمیں اس کی تیاری میں مشغول رہنا چاہیے، نہ کہ اس کے وقت کے بارے میں فضول سوالات کرنے میں۔ یاد رکھیں! اللہ کا وعدہ سچا ہے، اور وہ اپنے وعدے کو ضرور پورا کرے گا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اعمال کو سنواریں اور آخرت کی فکر کریں، کیونکہ یہی کامیابی کا راستہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں سچے ایمان کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 46-50 — یس

46وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٍ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ 
اور ان کے پاس ان کے پروردگار کی کوئی نشانی نہیں آتی مگر اس سے منہ پھیر لیتے ہیں
47وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ أَنفِقُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنُطۡعِمُ مَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطۡعَمَهُۥٓ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ 
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ جو رزق خدا نے تم کو دیا ہے اس میں سے خرچ کرو۔ تو کافر مومنوں سے کہتے ہیں کہ بھلا ہم ان لوگوں کو کھانا کھلائیں جن کو اگر خدا چاہتا تو خود کھلا دیتا۔ تم تو صریح غلطی میں ہو
48وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 
اور کہتے ہیں اگر تم سچ کہتے ہو تو یہ وعدہ کب (پورا) ہوگا؟
49مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيۡحَةً وَٰحِدَةً تَأۡخُذُهُمۡ وَهُمۡ يَخِصِّمُونَ 
یہ تو ایک چنگھاڑ کے منتظر ہیں جو ان کو اس حال میں کہ باہم جھگڑ رہے ہوں گے آپکڑے گی
50فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ تَوۡصِيَةً وَلَآ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ يَرۡجِعُونَ 
پھر نہ وصیت کرسکیں گے اور نہ اپنے گھر والوں میں واپس جاسکیں گے
یسقرآن فہرست
83آیت
مکیRevelation
48آیت

ترجمہ — یس 48

سورہ آیت 48/83 — یس يس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یس سنیں, یس ترجمہ, یس mp3, یس pdf. آیت 46–50. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں