ইয়াসীন · 52/83
অনুবাদ উচ্চারণ — ইয়াসীন
قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ ۝٥٢
Qaaloo yaa wailanaa mam ba`asanaa mim marqadinaa; haaza maa wa`adar Rahmanu wa sadaqal mursaloon
📖 বাংলা অর্থ
তারা বলবে, হায় আমাদের দুর্ভোগ! কে আমাদেরকে নিদ্রাস্থল থেকে উখিত করল? রহমান আল্লাহ তো এরই ওয়াদা দিয়েছিলেন এবং রসূলগণ সত্য বলেছিলেন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَا وَيْلَنَا – হায় আমাদের দুর্ভাগ্য! (অর্থাৎ, আফসোস ও অনুতাপ প্রকাশ)
  • مَرْقَدِنَا – আমাদের ঘুমের জায়গা, অর্থাৎ কবর।
  • بَعَثَنَا – আমাদেরকে জাগ্রত করেছে / পুনরুত্থিত করেছে।
  • وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ – দয়াময় আল্লাহ যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।
  • صَدَقَ الْمُرْسَلُونَ – রাসূলগণ সত্য বলেছিলেন।

তাফসীর:

কিয়ামতের দিন যখন আল্লাহ তাআলা মানুষকে কবর থেকে জীবিত করে উঠাবেন, তখন যারা পুনরুত্থানকে অস্বীকার করত তারা অত্যন্ত আফসোস ও অনুতাপের সাথে বলবে: “হায় আমাদের দুর্ভাগ্য! কে আমাদেরকে আমাদের ঘুমের জায়গা (কবর) থেকে জাগিয়ে তুলল?” — অর্থাৎ, কে আমাদেরকে মৃত্যুর পর পুনরুত্থিত করল?

তখন জবাবে ফেরেশতারা বা মুমিনগণ বলবেন: “এটাই তো সেই প্রতিশ্রুতি যা দয়াময় আল্লাহ দিয়েছিলেন, আর রাসূলগণ সত্য বলেছিলেন।” অর্থাৎ, আল্লাহ তাআলা কিয়ামত, পুনরুত্থান, হিসাব-নিকাশ ও প্রতিদানের যে ওয়াদা করেছিলেন, তা আজ বাস্তবে রূপ নিয়েছে। রাসূলগণ যে বিষয়ে সত্য বলেছিলেন — যে মৃত্যুর পর পুনরুত্থান অবশ্যম্ভাবী — তা আজ চোখের সামনে প্রত্যক্ষ করছে।

কেউ কেউ বলেন, এই জবাবটি মুমিনদের পক্ষ থেকে দেওয়া হবে। আর কাফিররা যখন নিজ চোখে পুনরুত্থান দেখবে, তখন তারা স্বীকার করবে যে, আল্লাহর ওয়াদা সত্য এবং রাসূলগণের বাণীও সত্য — কিন্তু এই স্বীকারোক্তি তখন তাদের কোনো কাজে আসবে না।


শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. মৃত্যুর পর পুনরুত্থান একটি সত্য বিষয় — আল্লাহ তাআলা অবশ্যই সবাইকে কবর থেকে উঠাবেন। এতে কোনো সন্দেহ নেই।
  2. দুনিয়ার জীবন একটি ঘুমের মতো; আসল জীবন আখিরাতের জীবন। সেখানে গিয়ে প্রত্যেকেই তার কর্মের ফল দেখতে পাবে।
  3. আল্লাহর প্রতিশ্রুতি কখনো ভঙ্গ হয় না। তিনি যা ওয়াদা করেছেন, তা অবশ্যই ঘটবে — যদিও তা দেরিতে হয়।
  4. রাসূলগণ কখনো মিথ্যা বলেননি। তাঁরা যা বলেছেন, তা-ই সত্য। তাই তাদের আনীত বার্তা মেনে চলা প্রত্যেক মানুষের কর্তব্য।
  5. কিয়ামতের দিন কাফিরদের আফসোস ও অনুতাপ কোনো কাজে আসবে না। তাই দুনিয়ায় থাকতেই আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলা এবং রাসূলের পথ অনুসরণ করা উচিত।
  6. এই আয়াত আমাদেরকে আখিরাতের জন্য প্রস্তুতি নেওয়ার তাগিদ দেয় — যেন আমরা সেই দিন লজ্জিত ও অনুতপ্ত না হই, বরং মুমিনদের সাথে জান্নাতের সুসংবাদ শুনতে পারি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 50-54 — ইয়াসীন

50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
তখন তারা ওছিয়ত করতেও সক্ষম হবে না। এবং তাদের পরিবার-পরিজনের কাছেও ফিরে যেতে পারবে না।
51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
শিংগায় ফুঁক দেয়া হবে, তখনই তারা কবর থেকে তাদের পালনকর্তার দিকে ছুটে চলবে।
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
তারা বলবে, হায় আমাদের দুর্ভোগ! কে আমাদেরকে নিদ্রাস্থল থেকে উখিত করল? রহমান আল্লাহ তো এরই ওয়াদা দিয়েছিলেন এবং রসূলগণ সত্য বলেছিলেন।
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
এটা তো হবে কেবল এক মহানাদ। সে মুহুর্তেই তাদের সবাইকে আমার সামনে উপস্থিত করা হবে।
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
আজকের দিনে কারও প্রতি জুলুম করা হবে না এবং তোমরা যা করবে কেবল তারই প্রতিদান পাবে।
ইয়াসীনকুরআন সূচী
83আয়াত
মাক্কীRevelation
52আয়াত

অনুবাদ — ইয়াসীন 52

সূরা ইয়াসীন আয়াত 52 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা বলবে, হায় আমাদের দুর্ভোগ! কে আমাদেরকে নিদ্রাস্থল থেকে উখিত…

সূরা আয়াত 52/83 — ইয়াসীন يس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইয়াসীন শুনুন, ইয়াসীন অনুবাদ, ইয়াসীন mp3, ইয়াসীন pdf. আয়াত 50–54. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না