অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- لَا تُظْلَمُ – অত্যাচার করা হবে না, কারো প্রতি জুলুম করা হবে না।
- نَفْسٌ – কোনো প্রাণী বা ব্যক্তি।
- شَيْئًا – সামান্য পরিমাণেও, কিছুমাত্র।
- وَلَا تُجْزَوْنَ – এবং তোমাদের প্রতিদান দেওয়া হবে না।
- إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ – শুধু যা তোমরা (দুনিয়ায়) করতে, তারই প্রতিদান।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে কিয়ামতের দিনের ন্যায়বিচারের ঘোষণা দিচ্ছেন। সেদিন হবে পূর্ণ ন্যায়বিচার। কোনো ব্যক্তির ওপর কিছুমাত্র জুলুম করা হবে না—কারো ভালো কাজ কমানো হবে না, আর কারো মন্দ কাজ বাড়িয়ে দেওয়া হবে না। প্রত্যেকে তার কর্মের সঠিক ফল পাবে। সেদিন কোনো প্রকার বাড়াবাড়ি বা কমতি থাকবে না। ভালো কাজ করলে ভালো ফল, মন্দ কাজ করলে মন্দ ফল—এটাই হবে একমাত্র বিধান। দুনিয়ায় মানুষ যা কিছু করেছে—ভালো বা মন্দ—সেই অনুযায়ীই তাকে প্রতিদান দেওয়া হবে। সেদিন কোনো সুপারিশ, কোনো অজুহাত, কোনো বাহানা চলবে না। শুধু নিজের আমলই হিসাবের ভিত্তি হবে। এটি এমন এক ঘোষণা যা কিয়ামতের দিন মুমিনদেরকে বলা হবে, যখন তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে এবং তাদের প্রতি আল্লাহর রহমত ও ন্যায়বিচার স্পষ্ট হয়ে যাবে।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, আল্লাহ তাআলা সম্পূর্ণ ন্যায়বিচারক। তিনি কারো প্রতি জুলুম করেন না। এটি মুমিনের অন্তরে আল্লাহর প্রতি পূর্ণ আস্থা ও ভরসা সৃষ্টি করে।
- দুনিয়ার জীবনে আমাদের প্রতিটি কাজের হিসাব থাকবে। তাই আমাদের উচিত প্রতিটি কাজ সতর্কতার সাথে করা এবং ভালো কাজে অগ্রগামী হওয়া।
- এই আয়াত মানুষকে দায়িত্ববোধ শেখায়। আমরা যা কিছু করি, তার ফল আমরা অবশ্যই পাব—ভালো হলে ভালো, মন্দ হলে মন্দ। এটি মানুষকে মন্দ কাজ থেকে বিরত রাখে এবং ভালো কাজে উৎসাহিত করে।
- কিয়ামতের দিনের ন্যায়বিচারের এই ঘোষণা মুমিনদের জন্য প্রশান্তির বিষয়। যারা দুনিয়ায় জুলুমের শিকার হয়েছে, তারা জানে যে আল্লাহর দরবারে তাদের ন্যায়বিচার মিলবে।
- এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, প্রকৃত সফলতা ও মুক্তি নির্ভর করে আমাদের নিজেদের আমলের উপর। তাই আমাদের উচিত জীবনকে আল্লাহর নির্দেশনা অনুযায়ী সাজানো, যাতে কিয়ামতের দিন আমরা সফল হতে পারি।
📜 আয়াত 52-56 — ইয়াসীন
অনুবাদ — ইয়াসীন 54
সূরা ইয়াসীন আয়াত 54 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আজকের দিনে কারও প্রতি জুলুম করা হবে না এবং তোমরা…সূরা আয়াত 54/83 — ইয়াসীন يس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইয়াসীন শুনুন, ইয়াসীন অনুবাদ, ইয়াসীন mp3, ইয়াসীন pdf. আয়াত 52–56. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








