Sura Ja Sin — Werset 54

Znaczenie słów:

• لَا تُظْلَمُ – nie zostanie skrzywdzona, nie dozna niesprawiedliwości.
• نَفْسٌ – żadna dusza, żadna istota ludzka.
• شَيْئًا – w niczym, w żadnym stopniu.
• وَلَا تُجْزَوْنَ – i nie otrzymacie zapłaty, nie będziecie wynagrodzeni.
• إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ – jedynie za to, co czyniliście (w życiu doczesnym).

Tłumaczenie i wyjaśnienie (Tafsir):

W Dniu Sądu Ostatecznego Bóg – Wszechmogący i Sprawiedliwy – rozliczy wszystkie stworzenia z absolutną sprawiedliwością. W tym dniu żadna dusza nie dozna żadnej krzywdy: nikt nie zostanie pozbawiony ani jednej dobrej uczynionej przez siebie rzeczy, ani nie zostanie obciążony grzechami, których nie popełnił. Nie będzie żadnego zmniejszenia nagrody za dobre czyny ani żadnego zwiększenia kary za złe uczynki. Każdy otrzyma dokładnie to, na co zasłużył swoim postępowaniem w życiu doczesnym – ani więcej, ani mniej. Bóg nie traktuje swoich sług niesprawiedliwie, lecz oddaje im w pełni to, co uczynili, i to On jest najlepszym z sędziów. Ten werset jest zapowiedzią tego, co zostanie powiedziane ludziom w Dniu Zmartwychwstania, aby uświadomić im doskonałą sprawiedliwość Bożą.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Sprawiedliwość Boga jest absolutna – żaden czyn, nawet najmniejszy, nie zostanie pominięty ani źle osądzony. To napełnia serca wierzących spokojem i ufnością w Bożą mądrość.
2. Odpowiedzialność za własne czyny – każdy człowiek jest odpowiedzialny za swoje postępowanie; nikt nie ponosi konsekwencji za grzechy innych, a dobre uczynki nie przepadają.
3. Motywacja do dobra – świadomość, że żadne dobro nie zostanie zapomniane ani zmarnowane, zachęca do czynienia dobra i wytrwałości w wierze, nawet jeśli ludzie tego nie doceniają.
4. Ostrzeżenie przed złem – wiedza, że każdy zły czyn zostanie rozliczony, powstrzymuje od grzechu i skłania do pokuty oraz powrotu do Boga.
5. Pocieszenie dla uciśnionych – ci, którzy doświadczyli niesprawiedliwości w życiu doczesnym, znajdują w tym wersecie nadzieję, że Bóg przywróci im prawa w Dniu Ostatecznym.
6. Piękno islamu – islam uczy, że Bóg nie jest tyranem wobec swoich stworzeń, lecz Miłosiernym i Sprawiedliwym Panem, który wynagradza nawet najmniejsze dobro i przebacza ogromne grzechy tym, którzy szczerze żałują.