雅辛章 · 52/83
翻译 音译 — 章 雅辛章
قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ ٥٢
Transliteration
Qaaloo yaa wailanaa mam ba`asanaa mim marqadinaa; haaza maa wa`adar Rahmanu wa sadaqal mursaloon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他们将说:伤哉我们!谁将我们从我们的卧处唤醒?这是至仁主所应许我们的,使者们已说实话了。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- مرقدنا:我们的安息之处,即坟墓。
- ياويلنا:感叹词,表达悔恨与悲痛,意为“我们真不幸啊!”
- بعثنا:使我们复活、唤醒我们。
经文解释:
当不信者从坟墓中被复活,亲眼目睹复活的真实景象时,他们陷入极度的震惊与懊悔之中,脱口而出:“我们真不幸啊!是谁将我们从安息之地唤醒的?”他们曾否认复活,如今却不得不面对这一无法否认的事实。
此时,他们得到了回答:这正是至仁主所应许的,使者们所传达的真理。他们曾经嘲笑这些警告,如今却亲身体验其真实性。当复活的号角吹响,一切谎言都化为乌有,真理昭然若揭。
劝导与启示:
亲爱的读者啊!这节经文告诉我们,复活是千真万确的真理,是至仁主对众生的庄严承诺。那些在今世否认复活、沉溺于享乐的人,将在那一刻追悔莫及。然而,至仁主是至慈的,祂派遣使者、降下经典,正是为了提醒我们,让我们在死亡来临之前回归正道。让我们珍惜当下的每一刻,以信仰和善行为后世做准备,切勿等到悔恨无效之时才幡然醒悟。愿我们都能成为在复活之日面带光明、内心安宁的人。
📜 节 50-54 — 章 雅辛章
50فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
他们将来不能立遗嘱,也不能回家去。
51وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
号角一响,他们就从坟墓出来,奔向他们的主。
52قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَن بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَٰذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ
他们将说:伤哉我们!谁将我们从我们的卧处唤醒?这是至仁主所应许我们的,使者们已说实话了。
53إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
才听见一声呐喊,他们就统统被拘禁在我这里。
54فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
在那日,任何人不受丝毫枉曲;你们只依自己的行为而受报酬。
雅辛章章节索引
83节
MeccanRevelation
52节
翻译 — 雅辛章 52
章 雅辛章 节 52 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们将说:伤哉我们!谁将我们从我们的卧处唤醒?这是至仁主所应许我们的,使者们已说实话了。章 节 52/83 — 章 雅辛章 يس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雅辛章 聆听, 章 雅辛章 翻译, 章 雅辛章 mp3, 章 雅辛章 pdf. 节 50–54. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








