Yasin · 59/83
Tərcümə Transliterasiya — Yasin surəsi
وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ ۝٥٩
Wamtaazul Yawma ayyuhal mujrimoon
📖 Azərbaycan dilində
“Bu gün möminlərdən ayrılın, ey günahkarlar!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözün izahı:

  • وَامْتَازُوا: Ayrılın, seçilin, uzaqlaşın. Bu söz, bir şeyi digərindən ayırıb təcrid etmək mənasını daşıyır.
  • الْيَوْمَ: Bu gün — yəni Qiyamət günü.
  • الْمُجْرِمُونَ: Günahkarlar, cinayət edənlər — burada küfr və şirk içində olan kafirlər nəzərdə tutulur.

Ayənin təfsiri:

Qiyamət günü Allah-Təala kafirlərə və müşriklərə xitab edərək buyuracaq: "Ey günahkarlar! Bu gün möminlərdən ayrılın, onların sırasından çıxın!" Çünki sizinlə möminlərin yeri, mükafatı və sifətləri bir-birindən tamamilə fərqlidir. Siz dünyada ikən iman əhli ilə bir yerdə yaşamış, onların arasında olmuşdunuz; lakin bu gün — əməllərin haqq-hesab çəkildiyi gün — artıq bu birlik mümkün deyil. Möminlər Cənnətə, siz isə Cəhənnəmə doğru yönələcəksiniz. Ona görə də ayrılın, hər kəs öz əməlinin qarşılığını alsın!

Bu ayə bizə xatırladır ki, dünya həyatı keçicidir və hər kəs öz seçiminə görə cavab verəcəkdir. Allah-Təala bizə bu qısa ömürdə iman və saleh əməl yolunu seçməyi nəsib etsin. Unutmayın ki, Rəbbimizin rəhməti genişdir — tövbə qapısı hələ açıqdır. Gəlin bu fürsəti dəyərləndirək, iman əhli ilə birgə olub Cənnətə layiq qullardan olaq. Allah heç kəsi əməlsiz qoymaz; kim ki yaxşılıq edər, onun qarşılığını görər. Qoy bu ayə bizim üçün oyanış olsun — dünyada ikən doğru yolu seçək ki, Qiyamət günü möminlərlə birlikdə olaq!



📜 Ayə 57-61 — Yasin surəsi

57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
Orada onlar üçün meyvələr və istədikləri hər şey vardır.
58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
Üstəlik Rəhmli Rəbb onlara: “Salam” deyəcək.
59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
“Bu gün möminlərdən ayrılın, ey günahkarlar!
60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Ey Adəm övladları! Məgər Mən sizə buyurmadımmı ki, şeytana ibadət etməyin, o sizin açıq-aydın düşməninizdir,
61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Mənə ibadət edin? Doğru yol budur!
YasinQuran İndeksi
83Ayə
MəkkəRevelation
59Ayə

Tərcümə — Yasin 59

Yasin surəsi Ayə 59 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : “Bu gün möminlərdən ayrılın, ey günahkarlar!

Surə Ayə 59/83 — Yasin surəsi يس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yasin surəsi Dinlə, Yasin surəsi Tərcümə, Yasin surəsi mp3, Yasin surəsi pdf. Ayə 57–61. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers