Yasin · 59/83
Terjemah Transliterasi — Yasin
وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ ۝٥٩
Wamtaazul Yawma ayyuhal mujrimoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan (dikatakan kepada orang-orang kafir): "Berpisahlah kamu (dari orang-orang mukmin) pada hari ini, hai orang-orang yang berbuat jahat.
📜

Terjemah — Tafsir

Penjelasan Makna Kata:

  • وَامْتَازُوا: Berpisahlah, pisahkanlah diri kalian, atau menyingkirlah.
  • الْيَوْمَ: Pada hari ini, yaitu hari kiamat.
  • الْمُجْرِمُونَ: Orang-orang yang berbuat dosa dan kejahatan, yaitu orang-orang kafir dan musyrik.

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat nanti, Allah ﷻ memerintahkan kepada orang-orang yang berbuat dosa dan kejahatan—yaitu mereka yang kufur kepada Allah dan mendustakan para rasul—agar memisahkan diri dari barisan orang-orang mukmin. Mereka diperintahkan untuk menyingkir dan berdiri di tempat yang terpisah, karena mereka tidak pantas bercampur dengan orang-orang beriman. Perbedaan amal mereka di dunia menghasilkan perbedaan tempat dan nasib di akhirat. Orang-orang mukmin yang saleh akan digiring menuju surga yang penuh kenikmatan, sementara orang-orang kafir yang durhaka akan digiring menuju neraka yang menyala-nyala.

Perintah ini menunjukkan betapa tegasnya pemisahan antara golongan yang beriman dan golongan yang kafir pada hari itu. Tidak ada lagi persahabatan, kekeluargaan, atau ikatan duniawi yang bisa menyatukan mereka. Yang menjadi ukuran hanyalah iman dan amal saleh.


Sentuhan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita bahwa kehidupan dunia ini hanyalah persinggahan sementara. Setiap orang akan berdiri sendiri di hadapan Allah pada hari kiamat, dan amalnyalah yang akan menentukan tempat kembalinya. Maka, marilah kita jadikan momen ini sebagai pengingat untuk senantiasa memperbaiki diri, memperbanyak amal saleh, dan menjauhi segala bentuk kemaksiatan. Jangan sampai kita termasuk golongan yang diperintahkan untuk memisahkan diri karena malu dan menyesal di hadapan Allah. Semoga Allah ﷻ memasukkan kita ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang beriman dan diberi tempat terbaik di sisi-Nya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 57-61 — Yasin

57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
Di surga itu mereka memperoleh buah-buahan dan memperoleh apa yang mereka minta.
58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
(Kepada mereka dikatakan): "Salam", sebagai ucapan selamat dari Tuhan Yang Maha Penyayang.
59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
Dan (dikatakan kepada orang-orang kafir): "Berpisahlah kamu (dari orang-orang mukmin) pada hari ini, hai orang-orang yang berbuat jahat.
60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Bukankah Aku telah memerintahkan kepadamu hai Bani Adam supaya kamu tidak menyembah syaitan? Sesungguhnya syaitan itu adalah musuh yang nyata bagi kamu",
61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
dan hendaklah kamu menyembah-Ku. Inilah jalan yang lurus.
YasinIndeks Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
59Ayat

Terjemah — Yasin 59

Surat Yasin Ayat 59 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan (dikatakan kepada orang-orang kafir): "Berpisahlah kamu (dari orang-orang mukmin)…

Surat Ayat 59/83 — Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yasin Dengarkan, Yasin Terjemah, Yasin mp3, Yasin pdf. Ayat 57–61. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu