Surah Yasin — Talata 5

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Tanzil – pagbaba o pagpapadala (ng Qur’an).
• Al-‘Aziz – ang Makapangyarihan, ang hindi matatalo, ang naghihiganti sa mga lumalaban sa Kanya.
• Ar-Rahim – ang Maawain, ang mahabagin sa Kanyang mga mananampalatayang lingkod.

Interpretasyon ng Talata:

Ang Qur’an na ito ay isang pagbaba mula sa Panginoon na Al-‘Aziz – ang Makapangyarihan na walang sinumang makakapigil sa Kanyang kautusan, at Siya ang naghihiganti sa mga taong nagtakwil sa Kanya at nagpatuloy sa kasalanan. Siya rin ay Ar-Rahim – ang Maawain sa Kanyang mga lingkod na nagsisisi sa kanilang mga pagkakamali at gumagawa ng mga mabubuting gawa, sapagkat Kanyang pinatawad sila at ginagabayan sa tuwid na landas. Ang pagbabang ito ay hindi basta-basta lamang; ito ay nagmumula sa isang ganap na karunungan at awa, na nagtataglay ng tuwid na pamamaraan at matuwid na batas para sa ikabubuti ng sangkatauhan. Ang Qur’an ay hindi likha ng sinuman, kundi isang kapahayagan mula sa Kataas-taasang Panginoon, na nagtataglay ng ganap na kapangyarihan at walang hanggang awa.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang Qur’an ay isang banal na kapahayagan na nagmumula sa Allah, kaya’t nararapat nating pahalagahan at sundin ito nang may paggalang at pagmamahal.
2. Ang pagkakilala sa dalawang katangian ng Allah – ang Kanyang kapangyarihan at Kanyang awa – ay nagbibigay sa atin ng pag-asa at takot: takot sa Kanyang parusa kung tayo ay magkasala, at pag-asa sa Kanyang kapatawaran kung tayo ay magsisi.
3. Ang pagbaba ng Qur’an ay isang malaking biyaya mula sa Allah sa sangkatauhan, sapagkat ito ang gabay tungo sa kaligayahan sa mundo at sa kabilang buhay.
4. Ang sinumang lumalapit sa Allah nang may taos-pusong pagsisisi ay matatagpuan ang Kanyang awa, gaano man kalaki ang kanyang mga kasalanan – ito ay nagbibigay ng lakas ng loob sa bawat Muslim na bumalik sa tamang landas.