Surah Yasin — Talata 7

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• حَقَّ الْقَوْلُ – Ang salita (ng kaparusahan) ay naging tiyak at kinakailangan.
• عَلَى أَكْثَرِهِمْ – sa karamihan sa kanila (na mga tagatangging sumampalataya).
• فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ – kaya sila ay hindi mananampalataya (dahil sa naunang kaalaman ng Allah at sa kanilang pagpili ng kawalang-pananampalataya).

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapatunay na ang kaparusahan mula sa Allah ay naging tiyak at kinakailangan para sa karamihan ng mga tao ng Mecca, sapagkat sila ay tumanggi sa katotohanang ipinadala sa kanila sa pamamagitan ng Kanyang Sugo (si Propeta Muhammad, sumakanya ang kapayapaan at pagpapala). Hindi nila tinanggap ang panawagan sa Islam, hindi sumampalataya sa Allah at sa Kanyang Sugo, at hindi kumilos ayon sa Kanyang mga ipinag-uutos. Ang kanilang kawalang-pananampalataya ay hindi isang bagay na sapilitan sa kanila, bagkus ito ay bunga ng kanilang matigas na ulo at pagmamatigas matapos na malinaw na maipahayag sa kanila ang katotohanan. At ang kanilang kalagayan ay naitala na sa walang hanggang kaalaman ng Allah, na Siya ay nakaaalam na hindi sila mananampalataya dahil sa kanilang masamang pagpili.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang pagiging matigas ang ulo sa pagtanggi sa katotohanan, matapos itong maging malinaw, ay isa sa mga dahilan ng pagkakait ng Allah ng patnubay sa isang tao, at ang kanyang kaparusahan ay nagiging tiyak.
2. Ang kaalaman ng Allah ay sumasaklaw sa lahat ng bagay, kasama na ang mangyayari sa Kanyang mga nilikha, ngunit hindi nito inaalis ang pananagutan ng tao sa kanyang mga gawa.
3. Ang talatang ito ay nagbibigay-babala sa bawat taong nakarinig ng katotohanan ngunit tumalikod dito, na ang kanyang kalagayan ay maaaring maging katulad ng mga nabanggit, kaya nararapat na magmadali ang tao sa pagsunod sa patnubay ng Allah.
4. Ang awa ng Allah ay dakila, ngunit ang Kanyang katarungan ay kinakailangan din, kaya ang sinumang nagpumilit sa kawalang-pananampalataya hanggang sa kamatayan ay hindi makakatakas sa Kanyang kaparusahan.
5. Ang pananampalataya ay isang biyayang ipinagkakaloob ng Allah sa sinumang Kanyang naisin, at ito ay nakakamit sa pamamagitan ng pagpapakumbaba at pagsunod sa mga utos ng Allah, kaya dapat nating hilingin sa Allah na patatagin tayo sa pananampalataya at ilayo tayo sa mga dahilan ng pagkakait ng patnubay.