야신 · 7/83
번역 로마자 — 장 야신
لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٧
Laqad haqqal qawlu `alaaa aksarihim fahum laa yu`minoon
📖 한국어 의미
그 말씀이 그들 다수 위에 진 리로 나타났으나 그들은 믿지 아 니하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • حَقَّ الْقَوْلُ: وجبَ العذابُ وثبتَ حكمُ الله به.
  • عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ: على أكثرِ أهلِ مكةَ الذين سبقَ في علمِ الله أنهم لا يؤمنون.
  • لَا يُؤْمِنُونَ: لا يصدّقون بالله ورسوله ولا يعملون بشرعه.

تفسير الآية:

لقد ثبتَ وجوبُ العذاب وحلولُه على أكثرِ هؤلاء الكافرين من أهل مكة، وذلك بعد أن بلغهم الحقُّ واضحًا على لسان الرسول ﷺ فرفضوه واستكبروا عنه، ولم تنفعهم الدعوةُ ولا الآياتُ والمعجزات، فبقوا على كفرهم وعنادهم. وهذا ليس ظلمًا من الله لهم، بل هو عدلُه وحكمتُه، لأنهم اختاروا الكفرَ بإرادتهم بعدما تبيّن لهم الحقُّ، فكان جزاؤهم أن خُتم على قلوبهم، فصاروا لا يؤمنون أبدًا، كما سبقَ في علم الله الأزلي أنهم من أهل الشقاء، فتحققت فيهم كلمةُ العذاب التي سبقت على أمثالهم من الأمم السابقة التي كذّبت رسلها.

فوائد من الآية:

  • عظمة عدل الله تعالى: فهو لا يعذّب أحدًا إلا بعد قيام الحجة عليه وبلوغ الحق إليه، فمن رفض الحق بعد وضوحه استحق العقاب.
  • سبق علم الله شاملٌ لكل شيء، فلا يقع في الكون إلا ما قدّره الله وأراده، ومن ذلك هداية من هداه وضلال من أضله بعدله وحكمته.
  • هذه الآية تحذيرٌ لكل من يسمع الحق ثم يعرض عنه، فالعاقبة وخيمة، والندم يوم القيامة لا ينفع.
  • فيها تسليةٌ للنبي ﷺ والمؤمنين، فليس عليهم من ضلال من أعرض عن دعوتهم، فالله وحده هو الذي يهدي من يشاء ويضل من يشاء.
  • تذكيرٌ بأهمية المبادرة إلى الإيمان قبل فوات الأوان، فالإنسان لا يدري متى يُختم على قلبه ويُطبع على ضلاله.


📜 절 5-9 — 장 야신

5تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
그것은 권능과 자비로 충만 하신 하나님이 내리신 계시로써
6لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ
이는 그들의 선조들이 경고받지 아니한 백성들에게 그대로 하 여금 경고케 하고자 함이라 그러 나 그들은 주의하지 않했노라
7لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
그 말씀이 그들 다수 위에 진 리로 나타났으나 그들은 믿지 아 니하더라
8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
하나님은 그들의 목에 멍에를씌우니 그것이 그들의 턱까지 이 르매 그들의 고개가 위로 올라 볼수 없게 되었더라
9وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
하나님이 그들 앞에 장애물을놓고 그들 뒤에도 장애물을 두며 그들 위에 덮개를 씌우니 그들은 보지 뭇하더라
야신꾸란 목록
83
MeccanRevelation
7

번역 — 야신 7

장 야신 절 7 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그 말씀이 그들 다수 위에 진 리로 나타났으나 그들은 믿지…

장 절 7/83 — 장 야신 يس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 야신 듣기, 장 야신 번역, 장 야신 mp3, 장 야신 pdf. 절 5–9. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers