Yasin · 63/83
Terjemahan Transliterasi — Surah Yasin
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ ۝٦٣
Haazihee Jahannamul latee kuntum too`adoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Yang kamu saksikan sekarang ialah neraka Jahannam, yang kamu selalu diancam memasukinya (kalau kamu tidak taatkan perintah Allah).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Jahannam: Nama salah satu neraka yang paling dahsyat, tempat azab yang kekal bagi orang-orang kafir.
  • Tu'adan (كُنتُمْ تُوعَدُونَ): Janji ancaman yang telah diberitakan kepada mereka sejak dahulu di dunia melalui para rasul.

Tafsir Ayat:

Pada hari kiamat nanti, setelah orang-orang kafir dihalau ke tempat pembalasan, mereka akan diperlihatkan kepada neraka Jahannam dengan jelas di hadapan mata mereka. Lalu dikatakan kepada mereka: "Inilah neraka Jahannam yang dahulu kalian selalu diancam dengannya di dunia, tetapi kalian mengingkarinya dan tidak mempercayainya." Ketika itu, segala sesuatu yang dahulu mereka dustakan menjadi nyata di hadapan mereka. Mereka yang dahulu menganggap ancaman ini sebagai cerita bohong, kini menyaksikannya dengan mata kepala sendiri, bukan lagi sekadar kabar yang didengar. Neraka yang dahulu ghaib dan tidak terlihat oleh mereka, kini hadir di hadapan mereka dalam keadaan menyala-nyala, penuh dengan azab yang pedih. Sungguh, inilah saat penyesalan yang tiada berguna lagi, kerana pintu taubat telah tertutup rapat.


Peringatan dan Pengajaran:

Wahai saudara sekalian, ayat ini adalah peringatan yang amat tegas daripada Allah SWT kepada kita semua. Neraka itu bukanlah sekadar cerita atau dongengan untuk menakut-nakutkan sahaja, tetapi ia adalah satu kenyataan yang pasti akan berlaku. Allah SWT tidak pernah mengancam sesuatu melainkan ia benar-benar akan terjadi. Maka, janganlah kita menjadi seperti mereka yang mendustakan ancaman Allah, kerana pada hari itu penyesalan tidak lagi memberi manfaat. Marilah kita jadikan ayat ini sebagai peringatan untuk sentiasa bertaubat, memperbanyakkan amal soleh, dan menjauhi segala larangan Allah. Sesungguhnya Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, pintu taubat masih terbuka selagi kita masih bernyawa. Janganlah kita menunggu sehingga tiba hari yang tiada lagi ruang untuk kembali. Semoga Allah SWT menjauhkan kita semua daripada azab neraka dan menganugerahkan kita syurga-Nya yang penuh nikmat. Aamiin.



📜 Ayat 61-65 — Surah Yasin

61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
"Dan (Aku perintahkan): hendaklah kamu menyembahKu; inilah jalan yang lurus.
62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
"Dan sesungguhnya Syaitan itu telah menyesatkan golongan yang ramai di antara kamu; (setelah kamu mengetahui akibat mereka) maka tidakkah sepatutnya kamu berfikir dan insaf?
63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
"Yang kamu saksikan sekarang ialah neraka Jahannam, yang kamu selalu diancam memasukinya (kalau kamu tidak taatkan perintah Allah).
64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
"Rasalah kamu bakarannya pada hari ini, disebabkan perbuatan kufur yang kamu telah lakukan!"
65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Pada waktu itu Kami meteraikan mulut mereka (sejurus); dan (memberi peluang kepada) tangan-tangan mereka memberitahu Kami (kesalahan masing-masing), dan kaki mereka pula menjadi saksi tentang apa yang mereka telah usahakan.
YasinIndeks Al-Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
63Ayat

Terjemahan — Yasin 63

Surah Yasin Ayat 63 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Yang kamu saksikan sekarang ialah neraka Jahannam, yang kamu selalu…

Surah Ayat 63/83 — Surah Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yasin Dengar, Surah Yasin Terjemahan, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Ayat 61–65. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda