Yasin · 63/83
Traduction Translittération — Yasin
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ ۝٦٣
Haazihee Jahannamul latee kuntum too`adoon
📖 Sens en Français
Voici l'Enfer qu'on vous promettait.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Jahannam : C’est l’un des noms de l’Enfer, désignant sa profondeur et son intensité.
  • Vous étiez menacés : C’est-à-dire que cette promesse vous était faite dans la vie d’ici-bas, par l’intermédiaire des prophètes et des Livres révélés.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Voici l’Enfer que l’on vous promettait » — c’est-à-dire : voici, ô mécréants, le feu que vous menaçait votre Seigneur dans la vie terrestre, en raison de votre mécréance en Lui et de votre démenti de Ses messagers. Il vous était annoncé comme une chose invisible, mais aujourd’hui, vous le voyez de vos propres yeux, en toute clarté et certitude. Cette parole est prononcée au moment où les damnés sont conduits vers le Feu, comme un reproche et une humiliation, leur rappelant que ce qu’ils voyaient autrefois comme une promesse lointaine ou une menace sans fondement est désormais une réalité inéluctable qui les entoure de toutes parts.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La promesse d’Allah est véridique et se réalisera inévitablement, que ce soit pour le châtiment ou pour la récompense. Nul ne peut échapper à Sa justice.
  • Le rappel de l’Enfer dans le Coran n’est pas une simple menace vide, mais un appel à la prise de conscience et au retour vers Allah avant qu’il ne soit trop tard.
  • La vision de l’Enfer au Jour dernier sera une source de regret amer pour ceux qui ont négligé les avertissements divins, tandis que les croyants seront rassurés par leur foi et leurs bonnes œuvres.
  • Ce verset incite le croyant à méditer sur les conséquences de ses actes et à se hâter vers le repentir, car la vie d’ici-bas est l’unique occasion de choisir entre le paradis et l’enfer.


📜 Verset 61-65 — Yasin

61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
et [ne vous ai-Je pas engagés] à M'adorer? Voilà un chemin bien droit.
62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
Et il a très certainement égaré un grand nombre d'entre vous. Ne raisonniez-vous donc pas?
63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Voici l'Enfer qu'on vous promettait.
64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Brûlez-y aujourd'hui, pour avoir mécru».
65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Ce jour-là, Nous scellerons leurs bouches, tandis que leurs mains Nous parleront et que leurs jambes témoigneront de ce qu'ils avaient accompli.
YasinIndex du Coran
83Verset
MecquoiseRevelation
63Verset

Traduction — Yasin 63

Sourate Yasin Verset 63 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Voici l'Enfer qu'on vous promettait.

Sourate Verset 63/83 — Yasin يس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yasin Écouter, Yasin Traduction, Yasin mp3, Yasin pdf. Verset 61–65. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères