Surah Yasin — Talata 63

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Jahannam – Ito ang pangalan ng Impiyerno, ang lugar ng parusa sa Kabilang Buhay.
• تُوعَدُونَ – Ipinangako sa inyo o binabalaan kayo (ng mga propeta at mga banal na kasulatan) noong kayo'y nasa mundo pa.

Paliwanag ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, matapos na ang mga makasalanan ay dalhin sa harap ng kanilang Panginoon at hatulan, sasabihin sa kanila: "Ito ang Impiyernong iyon na ipinangako sa inyo noong kayo'y nasa mundong ito." Noong sila'y nabubuhay pa, ito ay isang bagay na hindi nila nakikita at hindi nila pinaniniwalaan—tinutuya nila ito at itinatanggi. Ngunit sa araw na iyon, makikita nila ito gamit ang kanilang sariling mga mata, at mararamdaman nila ang katotohanan ng babalang iyon na minsan nilang binabalewala. Ang parusang ito ay bunga ng kanilang kawalan ng pananampalataya sa Allah at ng kanilang pagtatwa sa mga sugo na ipinadala sa kanila. Sa sandaling iyon, wala nang saysay ang pagsisisi, at wala nang paraan upang makatakas.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang lahat ng babala ng Allah at ng Kanyang mga propeta ay tunay at mangyayari—walang anumang kasinungalingan sa mga pangako ng Allah, maging ito man ay magandang balita o babala.
2. Ang pananampalataya sa Kabilang Buhay ay isang mahalagang sangkap ng pananampalataya ng isang Muslim. Ang pag-alala sa Araw ng Paghuhukom ay nagtutulak sa tao na magsikap sa mabubuting gawa at lumayo sa mga kasalanan.
3. Ang kagandahan ng Islam ay nakikita sa pagbibigay nito ng malinaw na babala sa mga tao habang may panahon pa—upang sila'y magsisi at bumalik sa tamang landas bago pa huli ang lahat.
4. Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah: walang sinuman ang parurusahan nang walang babala. Ang Allah ay nagpadala ng mga propeta at mga banal na aklat upang gabayan ang sangkatauhan, at ang sinumang tumanggi ay may pananagutan sa kanyang pagpili.
5. Bilang mga Muslim, dapat tayong magpasalamat sa Allah sa pagbibigay sa atin ng pagkakataong makilala ang katotohanan habang tayo'y nabubuhay pa, at dapat nating gamitin ang pagkakataong ito upang magsumikap para sa Kanyang kaluguran at makamit ang Kanyang awa sa Araw ng Paghuhukom.