ইয়াসীন · 63/83
অনুবাদ উচ্চারণ — ইয়াসীন
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ ۝٦٣
Haazihee Jahannamul latee kuntum too`adoon
📖 বাংলা অর্থ
এই সে জাহান্নাম, যার ওয়াদা তোমাদেরকে দেয়া হতো।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • هَذِهِ — এই হলো
  • جَهَنَّمُ — জাহান্নাম
  • الَّتِي — যা
  • كُنتُمْ — তোমরা ছিলে
  • تُوعَدُونَ — তোমাদেরকে প্রতিশ্রুতি/সতর্ক করা হতো

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে কিয়ামতের দিন জাহান্নামবাসীদেরকে উদ্দেশ্য করে বলবেন: “এই হলো সেই জাহান্নাম, যার প্রতিশ্রুতি তোমাদেরকে দুনিয়ায় দেওয়া হতো।” দুনিয়ায় যখন রাসূলগণ ও তাদের অনুসারীরা তোমাদেরকে এই আগুনের ভয় দেখাতেন, তখন তোমরা তা মিথ্যা বলতে এবং ঠাট্টা-বিদ্রূপ করতে। আজ তোমরা তা নিজ চোখে দেখতে পাচ্ছ—এটি আর গায়েব বা অদৃশ্য নয়, বরং তোমাদের সামনে প্রত্যক্ষ। এখানে তোমাদের কুফরি ও রাসূলদেরকে মিথ্যা বলার পরিণাম স্পষ্ট হয়ে গেছে। এটি সেই দিনের কথা, যখন জাহান্নামকে সামনে আনা হবে এবং পাপীদেরকে বলা হবে—এই সেই শাস্তি, যা তোমাদেরকে দুনিয়ায় সতর্ক করে বলা হয়েছিল, কিন্তু তোমরা তা বিশ্বাস করনি। আজ তা বাস্তবে তোমাদের চোখের সামনে, আর কোনো সন্দেহ বা অস্বীকারের সুযোগ নেই।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর সতর্কবাণী কখনো মিথ্যা হয় না। দুনিয়ায় যত সতর্কবাণী এসেছে, আখিরাতে তার প্রতিটি বাস্তবায়িত হবে। তাই আমাদের উচিত কুরআন ও রাসূলের (সা.) সতর্কবাণীকে গুরুত্বের সঙ্গে নেওয়া।
  2. দুনিয়ার জীবনে অদৃশ্য বিষয়গুলোকে অস্বীকার করা বড় মূর্খতা। জাহান্নাম আজ আমাদের কাছে অদৃশ্য, কিন্তু কিয়ামতের দিন তা প্রত্যক্ষ হবে। যে ব্যক্তি অদৃশ্যে বিশ্বাস করে আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলে, সে-ই সফলকাম।
  3. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহর রহমত ও শাস্তি উভয়ই সত্য। যেমন জান্নাতের সুসংবাদ দেওয়া হয়েছে, তেমনি জাহান্নামের ভয়ও দেখানো হয়েছে। একজন বুদ্ধিমান মুমিন উভয়ের প্রতি গুরুত্ব দেয় এবং জান্নাত লাভের চেষ্টা করে।
  4. জাহান্নামের ভয় দেখানো মানুষের জন্য রহমত, কারণ এটি মানুষকে পাপ থেকে বিরত রাখে এবং আল্লাহর দিকে ফিরিয়ে আনে। তাই আমাদের উচিত এই ভয়কে অন্তরে ধারণ করে নেক আমল করা এবং আল্লাহর কাছে জান্নাত প্রার্থনা করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 61-65 — ইয়াসীন

61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
এবং আমার এবাদত কর। এটাই সরল পথ।
62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
শয়তান তোমাদের অনেক দলকে পথভ্রষ্ট করেছে। তবুও কি তোমরা বুঝনি?
63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
এই সে জাহান্নাম, যার ওয়াদা তোমাদেরকে দেয়া হতো।
64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
তোমাদের কুফরের কারণে আজ এতে প্রবেশ কর।
65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
আজ আমি তাদের মুখে মোহর এঁটে দেব তাদের হাত আমার সাথে কথা বলবে এবং তাদের পা তাদের কৃতকর্মের সাক্ষ্য দেবে।
ইয়াসীনকুরআন সূচী
83আয়াত
মাক্কীRevelation
63আয়াত

অনুবাদ — ইয়াসীন 63

সূরা ইয়াসীন আয়াত 63 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এই সে জাহান্নাম, যার ওয়াদা তোমাদেরকে দেয়া হতো।

সূরা আয়াত 63/83 — ইয়াসীন يس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইয়াসীন শুনুন, ইয়াসীন অনুবাদ, ইয়াসীন mp3, ইয়াসীন pdf. আয়াত 61–65. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না