Ja Sin · 63/83
Përkthim Transliterim — Surja Ja Sin
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ ۝٦٣
Haazihee Jahannamul latee kuntum too`adoon
📖 Në Shqip
(U thuhet atyre): “Ky është xhehennemi, që u është premtuar,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Xhehennem: Emër i veçantë për zjarrin e përjetshëm në botën tjetër, i përgatitur për jobesimtarët.
  • Keni qenë të premtuar: Premtimi i Zotit ndaj robërve të Tij për dënimin që i pret ata në Ditën e Gjykimit.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet, Allahu i Lartësuar u drejtohet jobesimtarëve në Ditën e Kiametit, kur ata janë sjellë para zjarrit dhe u thuhet atyre: "Kjo është Xhehennemi që ju është premtuar në botën e dynja, për shkak të mosbesimit tuaj ndaj Allahut dhe mohimit të të dërguarve të Tij."

Ata e kishin dëgjuar këtë premtim nëpërmjet të dërguarve dhe librave, por e konsideronin atë si gënjeshtër dhe talleshin me të. Tani, në këtë moment, ata e shohin atë me sytë e tyre, si një realitet të pamohueshëm. Ajo që më parë ishte e fshehtë dhe e padukshme për ta, tani u është bërë e qartë dhe e dukshme para syve të tyre. Kjo është një prej dënimeve më të mëdha shpirtërore – kur njeriu e kupton se e vërteta që e mohoi ishte e plotë dhe se tani nuk ka më asnjë rrugë shpëtimi.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Vërtetësia e premtimit të Allahut: Ky ajet na mëson se çdo premtim i Allahut është i vërtetë dhe do të ndodhë patjetër. Asgjë nuk mund ta pengojë zbatimin e premtimit të Tij, qoftë për shpërblim apo për dënim.
  2. Paralajmërim për jobesimtarët: Ajeti shërben si një paralajmërim i fortë për ata që mohojnë ekzistencën e Xhehennemit ose që nuk i kushtojnë rëndësi asaj. Pendimi para se të jetë vonë është rruga e vetme e shpëtimit.
  3. Nxitje për besimtarët: Ky ajet i forcon besimtarët në bindjen e tyre, duke i bërë ata të kuptojnë se rruga e tyre është e drejtë dhe se ata janë në anën e së vërtetës, ndërsa ata që i mohojnë premtimet e Allahut do të përballen me realitetin e hidhur.
  4. Rëndësia e besimit në të fshehtën: Ajeti na kujton se besimi në të fshehtën (gajbin) është një nga shtyllat e imanit. Ai që beson pa e parë, do të shpëtojë, ndërsa ai që nuk beson derisa ta shohë me sy, atë ditë nuk do t'i bëjë dobi besimi i tij.


📜 Ajet 61-65 — Surja Ja Sin

61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
por vetëm Mua më adhuroni! Kjo është rrugë e drejtë.
62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
Ai (djalli), me të vërtetë, ka humbur shumë grupe njerëzish prej jush, e vallë, a nuk keni menduar!
63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
(U thuhet atyre): “Ky është xhehennemi, që u është premtuar,
64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
kalluni (digjuni) tani në të (xhehennem), ngase nuk keni besuar!”
65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Sot, Ne do t’u vulosim gojët e tyre, e do të flasin duart e tyre dhe do të dëshmojnë këmbët e tyre për atë që kanë fituar.
Ja SinIndeksi i Kuranit
83Ajet
MeccanRevelation
63Ajet

Përkthim — Ja Sin 63

Surja Ja Sin Ajet 63 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (U thuhet atyre): “Ky është xhehennemi, që u është premtuar,

Surja Ajet 63/83 — Surja Ja Sin يس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ja Sin Dëgjo, Surja Ja Sin Përkthim, Surja Ja Sin mp3, Surja Ja Sin pdf. Ajet 61–65. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers