Йа Син · 63/83
Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ ۝٦٣
Haazihee Jahannamul latee kuntum too`adoon
📖 Татарча
Менә бу алдыгыздагы нәрсә, егәр иман китермәсәгез һәм Аллаһуга итагать итмәсәгез сезгә шул булыр дип вәгъдә ителгән җәһәннәмдер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Җәһәннәм — ут урыны, җәза урыны.
  • Туъадүн — вәгъдә ителгән идегез, ягъни дөньяда вәгъдә итеп куркытылган идегез.

Аять тәфсире:

Бу — Җәһәннәм, ул сезгә дөньяда вәгъдә ителгән иде. Сезгә әйтелгән иде: әгәр Аллаһка иман китермәсәгез һәм Аның рәсүлләрен ялганга санасәгез, сезнең өчен бу ут әзерләнгән. Ул вакытта ул сезгә күренми иде, ә бүген, әхерәт көнендә, сез аны үз күзегез белән күреп торасыз. Бу — сезнең дөньядагы көферлекләрегез һәм гөнаһларыгыз өчен бирелгән җәза. Хәзер сезгә ачык булды: вәгъдә ителгән нәрсә хак иде, һәм сезнең куркытулар чынга ашты.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһның вәгъдәсе хактыр — Ул нинди вәгъдә бирсә, ул һичшиксез үтәлер.
  • Дөньядагы гамәлләрнең нәтиҗәсе әхерәттә ачылачак, һәм һәркем үз эшенең җәзасын яки әҗерен күрер.
  • Бу аять кешеләрне Аллаһка иман китерергә һәм Аның әмерләрен үтәргә өнди, чөнки Җәһәннәмнән котылу юлы — тәүбә итеп, изге гамәлләр кылу.
  • Аллаһның рәхмәте киң: Ул кешеләрне Җәһәннәм белән куркытып, аларны туры юлга өнди, һәм тәүбә итүчеләр өчен Җәннәт ишекләре ачык.


📜 Аять 61-65 — Йа Син сүрәсе

61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Сез Миңа гына гыйбадәт кылыгыз, Миңа гына гыйбадәт кылу һәм Мин күрсәткән юлдан гына бару – шулдыр туры юл", – дип әйтмәдемме?
62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
Тәхкыйк ул шайтан Сезләрдән бик күпләрне адаштырды, аздырды шуны уйлап карамыйсызмы?
63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Менә бу алдыгыздагы нәрсә, егәр иман китермәсәгез һәм Аллаһуга итагать итмәсәгез сезгә шул булыр дип вәгъдә ителгән җәһәннәмдер.
64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Дөньяда имансыз, динсез булганыгыз өчен, бүген шул җәһәннәмгә кереп аның каты ґәзабын татыгыз!
65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Мәхшәр көнендә кәферләрнең вә монафикъларның авызларына мөһер басарбыз вә эшлеген эшләрен кулларыннан сөйләтербез вә аякларын шаһит итәрбез.
Йа СинКоръән исемлеге
83Аять
MeccanRevelation
63Аять

Тәрҗемә — Йа Син 63

Йа Син сүрәсе Аять 63 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Менә бу алдыгыздагы нәрсә, егәр иман китермәсәгез һәм Аллаһуга итагать…

Сүрәсе Аять 63/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 61–65. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers