Surah Yasin — Ẹsẹ 63

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• هَٰذِهِ (Hādhihi): Èyí — ọ̀rọ̀ ìtọ́kasí fún ohun tí ó sún mọ́ ẹni tí ń sọ̀rọ̀.
• جَهَنَّمُ (Jahannam): Jẹ́hénnámù — ibi ìjìyà àìlópin tí Allāhu ti pèsè fún àwọn aláìgbàgbọ́.
• كُنتُمْ (Kuntum): Ẹ̀yin ti jẹ́ — ọ̀rọ̀ ìṣe tí ó tọ́ka sí àkókò tí ó kọjá.
• تُوعَدُونَ (Tūʿadūn): Ẹ̀yin ń ṣe ìlérí rẹ̀ — ìlérí tí wọ́n ń ṣe fún yín.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Èyí ni Jẹ́hénnámù tí wọ́n ti ń ṣe ìlérí rẹ̀ fún yín ní ayé, nípa àìgbàgbọ́ yín nínú Allāhu àti ìtajà àwọn Ọ̀jíṣẹ́ Rẹ̀. Ní ayé, ẹ kò rí i, ó jẹ́ ohun ìkọ̀kọ̀ fún yín, ṣùgbọ́n ní òní, ẹ ti rí i pẹ̀lú ojú yín, ẹ sì ti wà níbẹ̀ láti jẹ́ ẹ̀rí ara yín. Ìlérí tí Allāhu ṣe nípa rẹ̀ ti ṣẹ, ẹ kò sì lè sá fún un mọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí pé ìlérí Allāhu máa ń ṣẹ ní àkókò rẹ̀, kódà bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé a kò rí i ní ayé.
• Ó ń fi hàn pé àìgbàgbọ́ àti ìtajà àwọn Ọ̀jíṣẹ́ ni ó ń yọrí sí ìjìyà, ṣùgbọ́n àánú Allāhu wà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ronú pìwà dà.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe gbàgbé ọjọ́ ìkẹyìn, kí a sì máa gbé ìgbésí ayé wa ní ìbámu pẹ̀lú ìfẹ́ Allāhu.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni, kì í ṣe ìtàn lasan, ṣùgbọ́n òtítọ́ tí ó kan gbogbo ènìyàn.
• Ó ń rán wa létí pé àwọn tí wọ́n bá gbàgbọ́, tí wọ́n sì ṣe iṣẹ́ rere, ni wọ́n máa gbà láàyè, wọ́n sì máa gbádùn inú Ọgbà Ijẹ́rìí.