Sura Ja Sin — Werset 63

Znaczenie słów:

• هَٰذِهِ – to jest / oto
• جَهَنَّمُ – piekło, Gehenna
• الَّتِي – która
• كُنتُمْ – byliście
• تُوعَدُونَ – byliście ostrzegani / obiecywano wam (grożono wam)

Tafsir (wyjaśnienie):

W Dniu Sądu Ostatecznego, gdy grzesznicy zostaną doprowadzeni przed oblicze kary, zostanie im powiedziane: „Oto jest piekło, którym byliście ostrzegani w życiu doczesnym”. To właśnie ta rzeczywistość, o której mówili posłańcy i która była zapowiadana w księgach objawionych – była dla was niewidzialna i wydawała się odległa, a teraz widzicie ją na własne oczy. To piekło jest karą za wasze zaprzeczanie Bogu, Jego znakom i Jego wysłannikom. Wcześniej słyszeliście o nim jako o czymś, co może nadejść, ale nie wzięliście tego sobie do serca, lekceważyliście ostrzeżenia i trwaliście w niewierze. Dziś jednak nie ma już miejsca na wątpliwości – to, co było obietnicą, stało się rzeczywistością, a to, co było groźbą, urzeczywistniło się. Widzicie je teraz na własne oczy, a wasza wiara w to, co było wam obwieszczane, nie przyniesie wam już żadnego pożytku.

Korzyści płynące z tej wersety:

1. Prawdziwość Bożych obietnic i ostrzeżeń – wszystko, co Bóg zapowiedział w Koranie i przez swoich posłańców, z pewnością się spełni. Nikt nie ujdzie przed Jego sprawiedliwością.
2. Pouczenie, aby nie lekceważyć ostrzeżeń Bożych – człowiek, który w życiu doczesnym bagatelizuje groźby Boga, może obudzić się w dniu, kiedy będzie za późno na skruchę.
3. Zachęta do wiary i posłuszeństwa – skoro piekło jest realne i widoczne dla tych, którzy odrzucili prawdę, to raj i nagroda dla wierzących są równie prawdziwe. To motywuje do wytrwałości w dobrych uczynkach i oddaniu Bogu.
4. Przestroga przed konsekwencjami niewiary – każdy czyn ma swoje skutki, a zaprzeczanie Bogu i Jego posłańcom prowadzi do zguby, której nie da się uniknąć w Dniu Ostatecznym.
5. Wartość wiary w niewidzialne – skoro ludzie wierzą w to, czego nie widzą, a potem widzą to na własne oczy, to wiara w niewidzialne jest dowodem mądrości i prawości serca, która ratuje człowieka od kary.