Йа Син · 63/83
Аударма Транслитерация — Йа Син сүресі
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ ۝٦٣
Haazihee Jahannamul latee kuntum too`adoon
📖 Қазақ тілінде
Сендерге уәде етіліп келген Жаһаннам (Тозақ) міне осы

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • هَٰذِهِ — "мына", "бұл" дегенді білдіретін сілтеу есімдігі.
  • جَهَنَّمُ — тозақ, яғни қиямет күні күпірлік пен күнәһарлық үшін дайындалған азап мекені.
  • كُنتُمْ — "сендер болдыңдар" деген мағынадағы өткен шақ етістігі.
  • تُوعَدُونَ — "уәде етіліп жүрдіңдер", яғни сендерге ескертіліп, хабарланып жүрген нәрсе.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят қиямет күні күпірлік танытқандарға айтылатын сөзді білдіреді. Оларға дүниеде пайғамбарлар арқылы ескертіліп, "Аллаһқа күпірлік етсеңдер, тозаққа тап боласыңдар" деп уәде етілген азап мекені енді көздеріне көрінеді. Дүниеде олар бұған сенбей, оны жоққа шығарып, тіпті келеке етіп жүрген еді. Ал енді қиямет күні ол шындыққа айналып, олар оны көзбен көріп, мойындауға мәжбүр болады. Бұл аят Аллаһтың әділдігін, Оның уәдесінің сөзсіз орындалатынын және күнәһарлардың ешқайда қашып құтыла алмайтынын көрсетеді. Дүниеде ескертуге құлақ аспағандар үшін бұл сәт өкініш пен қасіреттің басы болады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһтың уәдесі әлдеқашан берілген шындық, ол сөзсіз орындалады. Сондықтан дүниеде тірі жүргенде ескертулерге құлақ асу — ақылдылықтың белгісі.
  • Тозақтың бар екеніне сену жүректі оятады, адамды жақсылыққа қарай итермелейді және күнәдан сақтандырады.
  • Бұл аят адам баласына өмірдің өтпелі екенін, ал ақыреттің мәңгілік екенін еске салады. Сондықтан әр адам өз өмірін Аллаһтың разылығына сай өткізуге тырысуы керек.
  • Құран Кәрімнің әрбір аяты — адамзатқа деген шексіз мейірім мен рақымның көрінісі, өйткені ол адамды жамандықтан сақтандырып, жақсылыққа бастайды.
  • Ислам діні адамды қорқыту үшін емес, оны ойлануға, тәубе етуге және Жаратушысына қайтуға шақырады. Бұл аят — сол шақырудың бір айғағы.


📜 Аят 61-65 — Йа Син сүресі

61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Әрі« Маған ғана Құлшылық етіңдер, тура жол осы», деп
62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
Ол сендерден көптеген топтарды адамдарды, халықтарды үмметтерді адастырды. Ақылдарыңды істетуші болмадыңдар ма
63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Сендерге уәде етіліп келген Жаһаннам (Тозақ) міне осы
64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Күпірлік еткендерің имансыздықтарың үшін бүгін онда жаныңдар
65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Бүгін олардың ауыздарын мөрлейміз де Бізге олардың жасаған істері күнәлары туралы қолдары айтып, аяқтары куәлік береді
Йа СинҚұран тізімі
83Аят
MeccanRevelation
63Аят

Аударма — Йа Син 63

Йа Син сүресі Аят 63 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сендерге уәде етіліп келген Жаһаннам (Тозақ) міне осы

Сүресі Аят 63/83 — Йа Син сүресі يس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йа Син сүресі Тыңда, Йа Син сүресі Аударма, Йа Син сүресі mp3, Йа Син сүресі pdf. Аят 61–65. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers