야신 · 63/83
번역 로마자 — 장 야신
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ ۝٦٣
Haazihee Jahannamul latee kuntum too`adoon
📖 한국어 의미
이것이 너희에게 반복하여 약속한 지옥이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • هَٰذِهِ: إشارة إلى النار التي يرونها أمامهم يوم القيامة.
  • جَهَنَّمُ: اسم من أسماء النار، وهي الدرك الأسفل في العذاب.
  • تُوعَدُونَ: تُخوَّفون وتُهدَّدون بها في الدنيا على ألسنة الرسل.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى على لسان الملائكة أو الخزنة لأهل النار يوم القيامة: "هذه هي جهنم التي كنتم توعدون بها في الدنيا على كفركم بالله وتكذيبكم رسله". لقد كانت جهنم غيبًا عنكم في حياتكم الدنيا، لا ترونها، فكذّبتم بها واستهزأتم بمن يخبركم عنها، أما اليوم فقد صارت أمام أعينكم رأي العين، تشاهدونها عيانًا لا خبرًا، فها هي حاضرة بين أيديكم، وقد تحقق فيها الوعد الذي كنتم تسمعونه ولا تصدقونه. ففي هذا اليوم لا ينفع الندم ولا يجديهم الاعتذار، إذ قد وقع العذاب وحلّ الجزاء على ما قدّمت أيديهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة صدق الله في وعده ووعيده، فكل ما أخبر الله به من أمور الغيب لا بد أن يقع، ومن ذلك جهنم التي وعد بها الكافرين.
  • في الآية تذكير للمؤمنين بنعمة الإيمان والتصديق، إذ أنهم آمنوا بالغيب فنجوا من هذا المصير، بينما الكافرون كذّبوا فصاروا إلى العذاب.
  • تحثّ الآية على الاستعداد ليوم القيامة بالأعمال الصالحة، وتدعو إلى الخوف من النار التي هي حاضرة لمن عصى الله، فيكون ذلك دافعًا للتقوى والطاعة.
  • فيها دليل على أن رؤية العذاب يوم القيامة تزيد الحسرة والندم على التفريط في الدنيا، فالمؤمن العاقل من يتعظ قبل أن يرى العذاب بعينه.


📜 절 61-65 — 장 야신

61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
그러므로 나만을 경배하라 그것이 옳은 길이라 하지 아니했더뇨
62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
그러나 사탄은 너희 가운데많은 무리를 방황토록 했나니 너희는 이해하지 못했느뇨
63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
이것이 너희에게 반복하여 약속한 지옥이라
64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
화염을 맛보라 이것은 너희가 고집하여 진리를 거역한 때문이라
65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
그날 하나닙은 그들의 입을 봉하니 그들의 손들이 하나님에게이야기 하고 그들의 발들은 그들 이 행한 모든 것을 증언하퍼라
야신꾸란 목록
83
MeccanRevelation
63

번역 — 야신 63

장 야신 절 63 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이것이 너희에게 반복하여 약속한 지옥이라

장 절 63/83 — 장 야신 يس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 야신 듣기, 장 야신 번역, 장 야신 mp3, 장 야신 pdf. 절 61–65. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers