Сура Йа Син — Стих 63

1. Пояснение на думите в аята:

• „هَٰذِهِ“ (ха̄зихи) — „това“, показателно местоимение за близост.
• „جَهَنَّمُ“ (джаханнам) — Адът, Огънят, мястото на наказание в отвъдния живот.
• „كُنتُمْ“ (кунтум) — „вие бяхте“, „вие (постоянно) бяхте“.
• „تُوعَدُونَ“ (тӯ'адӯна) — „вие бяхте предупреждавани“, „това, което ви беше обещавано“.

1. Тълкуване на аята:

Този аят е част от речта на Аллах в Съдния ден, когато на неверниците ще бъде казано: „Това е Адът, който ви беше обещаван и за който бяхте предупреждавани в земния живот.“ В дунья (земния живот) те са били предупреждавани чрез пратениците и свещените книги, че ако отричат Аллах и не вярват в Неговите пратеници, ги очаква това наказание. Те са го отричали и са се присмивали на предупреждението, защото е било скрито от очите им. Но днес, в отвъдния живот, то вече не е нещо невидимо — те го виждат със собствените си очи и го съзерцават явно. Така думите „това е Адът“ са като потвърждение и укор: ето го онова, което отричахте, ето го наказанието, което смятахте за далечно и невъзможно. То е пред очите ви, не може да бъде отречено и не може да се избегне.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аятът ни напомня, че предупрежденията на Аллах не са напразни думи — всичко, за което Той ни е уведомил чрез Корана, непременно ще се случи.
• Той ни подтиква да се замислим още в този живот и да не отлагаме вярата и покаянието, защото в отвъдния живот вече няма да има избор — там човекът ще види истината, но ще бъде твърде късно.
• Милосърдието на Аллах се проявява в това, че Той ни предупреждава предварително, дава ни време и възможност да се върнем към Него, преди да дойде денят, в който очите ще видят онова, което са отричали.
• Коранът не е просто книга с истории, а живо напътствие, което ни пази от гибел и ни води към спасение — затова всеки, който го чете с отворено сърце, намира в него светлина за пътя си.