සූරා යාසීන් — ආයාත් 63

වදන්හි අර්ථ:

* هَذِهِ – මෙයයි

* جَهَنَّمُ – නිරය (ජහන්නම්)

* الَّتِي – යම් (එය)

* كُنتُمْ – ඔබ (පෙර) සිටියහ

* تُوعَدُونَ – ඔබට පොරොන්දු දෙනු ලැබූ (අනතුරු අඟවනු ලැබූ)

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතය අයත් වන්නේ නිරයේ දරුණු දඬුවමට මුහුණ දෙන පාපතරයින්ට අමතා පවසන කථාවටය. එනම්, ඔවුන් නිරයට ඇතුළු වූ පසු ඔවුන්ට මෙසේ කියනු ලැබේ: “මෙයයි ඔබට (ලෝකයේදී) පොරොන්දු දෙනු ලැබූ නිරය!” එනම්, මෙය ඔබ ලොවදී අසත්ය යැයි ප්රතික්ෂේප කළ, අනතුරු අඟවනු ලැබූ එම නිරයමයි. එය ඔබට අද දැන් ඇස් ඉදිරිපිට දක්නට ලැබේ. එය ගැඹුරු අන්ධකාරයෙන් හා දරුණු ගින්නෙන් පිරුණු, ඉමහත් වේදනාවෙන් යුත් ස්ථානයකි. එය ඔවුන්ගේ ප්රතික්ෂේප කිරීමේ ප්රතිඵලයක් ලෙස ඔවුන් ඉදිරියේ ප්රත්යක්ෂ වී ඇත. එය ඔවුන්ට පෙන්වනු ලබන්නේ ඔවුන්ගේ අපරාධය සිහිපත් කරවීමට සහ ඔවුන්ගේ පසුතැවිල්ල තවත් වැඩි කිරීමටය. එදා ඔවුන් එය අසත්ය යැයි සිතූ නමුත් අද එය ඔවුන්ගේ ඇස් ඉදිරිපිට සත්යයක් ලෙස දක්නට ලැබේ. එය ඔවුන්ගේ අවිශ්වාසයේ හා ප්රතික්ෂේප කිරීමේ ප්රතිඵලයක් වශයෙන් ඔවුන්ට ලැබුණු දඬුවමයි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

* අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දු සියල්ල සත්යයකි. ඔහු අනතුරු අඟවන දඬුවම් ගැන අප විශ්වාස කළ යුතු අතර, ඒවා අසත්ය යැයි නොසිතිය යුතුය.

* මෙලොව ජීවිතය පරීක්ෂණයකි. අප කරන සෑම ක්රියාවකටම මරණින් මතු ජීවිතයේදී ගිණුම් ඉදිරිපත් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

* අල්ලාහ්ගේ දයාව හා කරුණාව අතිමහත්ය. ඔහු තම ගැතියන්ට අනතුරු අඟවා, අවවාද කරන්නේ ඔවුන් නිවැරදි මාර්ගයට පැමිණ, නිරයේ දඬුවමෙන් බේරී, ස්වර්ගයේ සැපත ලබා ගැනීමටය.

* කුර්ආනයේ ඇති අනතුරු ඇඟවීම් ගැන අප කල්පනා කළ යුතු අතර, ඒවා අපගේ ජීවිත නිවැරදි කර ගැනීමට මඟ පෙන්වීමක් ලෙස ගත යුතුය.