யாஸீன் · 63/83
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யாஸீன்
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ ۝٦٣
Haazihee Jahannamul latee kuntum too`adoon
📖 தமிழில்
"இதுதான் உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட ஜஹன்னம் (நரகம்) ஆகும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • ஜஹன்னம் – நரகம்
  • தூவஅதூன் – நீங்கள் வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்டிருந்தீர்கள் (எச்சரிக்கப்பட்டிருந்தீர்கள்)

விளக்கம்:

இந்த திருவசனத்தில், மறுமை நாளில் இறைமறுப்பாளர்களிடம் கூறப்படும் ஒரு கடுமையான அறிவிப்பு இடம்பெறுகிறது. அந்நாளில் அவர்கள் நரகத்தின் முன் நிறுத்தப்பட்டு, "இதுவே நீங்கள் உலக வாழ்வில் எச்சரிக்கப்பட்டிருந்த நரகம்" என்று கூறப்படும்.

உலகில் அவர்கள் இந்த நரகத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்டபோது அதனைப் பொய்யாக்கி, பரிகாசம் செய்தனர். அது அவர்களுக்கு கண்ணுக்குத் தெரியாத ஒரு மறைவான விஷயமாக இருந்தது. ஆனால் இன்று, மறுமை நாளில், அவர்கள் அதனை தங்கள் கண்களால் நேரடியாகப் பார்க்கின்றனர். இது அவர்களுக்கு மிகப்பெரிய திகிலையும் வேதனையையும் ஏற்படுத்தும்.

இந்த வசனம், நரகம் என்பது வெறும் கட்டுக்கதை அல்ல; மாறாக, அது ஒரு உண்மையான இடம் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. இறைவனின் தூதர்கள் மூலம் அளிக்கப்பட்ட எச்சரிக்கைகள் அனைத்தும் உண்மையானவை என்பதை இது நிரூபிக்கிறது. அந்நாளில் எந்த மறுப்பும், மன்னிப்புக்கான வேண்டுகோளும் ஏற்கப்படாது.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் எச்சரிக்கைகளை இலகுவாக எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு கற்றுத்தருகிறது. ஒவ்வொரு எச்சரிக்கையும் மிகத் தீவிரமானது.
  2. மறுமை நாளின் நிகழ்வுகள் அனைத்தும் உண்மையானவை; அவற்றை நம்புவதும், அதற்கேற்ப வாழ்வை அமைப்பதும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமையாகும்.
  3. உலக வாழ்வில் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் மறுமையில் கணக்கு கேட்கப்படும் என்பதை உணர்ந்து, நல்லறங்களில் ஈடுபட வேண்டும்.
  4. அல்லாஹ்வின் கருணையை நாடி, அவனது தண்டனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுவது அறிவுடையோரின் பண்பாகும். நரகத்தை நினைவுகூர்வது இறைவனிடம் மன்னிப்புக் கோரவும், நல்ல வழியில் நடக்கவும் நம்மைத் தூண்டுகிறது.
  5. இந்த வசனம், இறைவனின் வாக்குறுதிகள் மற்றும் எச்சரிக்கைகள் அனைத்தும் நிச்சயம் நிறைவேறும் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. எனவே, நாம் எப்போதும் இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து, அவனது தடைகளிலிருந்து விலகியிருக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 61-65 — சூரா யாஸீன்

61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
"என்னையே நீங்கள் வணங்க வேண்டும்; இதுதான் நேரானவழி.
62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
"அவ்வாறிருந்தும், நிச்சயமாக அவன் உங்களில் மிகுதமான மக்களை வழி கெடுத்து விட்டான். இதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ளவில்லையா?
63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
"இதுதான் உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட ஜஹன்னம் (நரகம்) ஆகும்.
64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
"நீங்கள் நிராகரித்துக் கொண்டிருந்ததனால் இன்று இதனுள் நுழையுங்கள்" (என்று குற்றவாளிகளிடம் கூறப்படும்).
65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
அந்த நாளில் நாம் அவர்களின் வாய்களின் மீது முத்திரையிட்டு விடுவோம்; அன்றியும் அவர்கள் சம்பாதித்துக் கொண்டிருந்தது பற்றி அவர்களுடைய கைகள் நம்மிடம் பேசும்; அவர்களுடைய கால்களும் சாட்சி சொல்லும்.
யாஸீன்குர்ஆன் பட்டியல்
83வசனம்
MeccanRevelation
63வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யாஸீன் 63

சூரா யாஸீன் வசனம் 63 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "இதுதான் உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட ஜஹன்னம் (நரகம்) ஆகும்.

சூரா வசனம் 63/83 — சூரா யாஸீன் يس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யாஸீன் கேள், சூரா யாஸீன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யாஸீன் mp3, சூரா யாஸீன் pdf. வசனம் 61–65. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers