Yasin · 63/83
Terjemah Transliterasi — Yasin
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ ۝٦٣
Haazihee Jahannamul latee kuntum too`adoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Inilah Jahannam yang dahulu kamu diancam (dengannya).
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Jahannam: Nama salah satu neraka yang paling dahsyat, tempat siksaan yang disediakan bagi orang-orang kafir dan pendurhaka.
  • Tū'adūn: Kalian dahulu dijanjikan atau diperingatkan (di dunia).

Tafsir:

Wahai manusia, inilah Jahannam yang dahulu kalian dijanjikan oleh Allah melalui lisan para rasul-Nya di dunia! Dahulu kalian mendengar kabar tentangnya, tetapi kalian mengingkarinya dan menganggapnya sebagai dongeng belaka. Kalian berkata, "Kapan datangnya hari kiamat itu?" Sekarang, pada hari yang agung ini, kalian menyaksikannya dengan mata kepala sendiri, bukan lagi sekadar kabar yang samar. Kalian melihat betapa dahsyatnya api neraka itu, betapa mengerikan pemandangannya, dan kalian pun merasakan panasnya yang membara.

Inilah balasan yang dahulu dijanjikan kepada kalian atas kekufuran kalian kepada Allah dan pendustaan kalian terhadap para rasul-Nya. Dahulu kalian hidup dalam kelalaian, tenggelam dalam kesenangan dunia, dan mengikuti hawa nafsu. Kalian menolak kebenaran yang dibawa oleh para utusan Allah, dan kalian mengejek orang-orang beriman yang mengingatkan kalian akan hari pembalasan ini.

Sungguh, Allah Maha Adil dalam keputusan-Nya. Setiap jiwa akan menuai apa yang telah ia tanam. Barangsiapa berbuat baik di dunia dengan iman dan amal saleh, maka ia akan menuai kebahagiaan di akhirat. Dan barangsiapa berbuat buruk dengan kekufuran dan kemaksiatan, maka ia akan menuai penyesalan yang tiada berkesudahan.

Wahai saudaraku yang beriman, marilah kita jadikan ayat ini sebagai peringatan yang menggugah hati. Janganlah kita termasuk golongan yang menyesal di kemudian hari, ketika pintu taubat telah tertutup. Hari ini kita masih memiliki kesempatan untuk berbenah diri, memperbanyak istighfar, dan mendekatkan diri kepada Allah dengan amal-amal saleh. Ingatlah, surga dan neraka adalah dua tujuan akhir yang pasti. Maka pilihlah jalan yang mengantarkan kepada surga, dan jauhilah segala perbuatan yang dapat menjerumuskan kita ke dalam neraka. Semoga Allah melindungi kita semua dari api neraka dan memasukkan kita ke dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 61-65 — Yasin

61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
dan hendaklah kamu menyembah-Ku. Inilah jalan yang lurus.
62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
Sesungguhnya syaitan itu telah menyesatkan sebahagian besar diantaramu, Maka apakah kamu tidak memikirkan?.
63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Inilah Jahannam yang dahulu kamu diancam (dengannya).
64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Masuklah ke dalamnya pada hari ini disebabkan kamu dahulu mengingkarinya.
65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Pada hari ini Kami tutup mulut mereka; dan berkatalah kepada Kami tangan mereka dan memberi kesaksianlah kaki mereka terhadap apa yang dahulu mereka usahakan.
YasinIndeks Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
63Ayat

Terjemah — Yasin 63

Surat Yasin Ayat 63 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Inilah Jahannam yang dahulu kamu diancam (dengannya).

Surat Ayat 63/83 — Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yasin Dengarkan, Yasin Terjemah, Yasin mp3, Yasin pdf. Ayat 61–65. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu