യാസീൻ · 63/83
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ യാസീൻ
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ ۝٦٣
Haazihee Jahannamul latee kuntum too`adoon
📖 മലയാളത്തിൽ
ഇതാ, നിങ്ങള്‍ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കപ്പെട്ടിരുന്ന നരകം!

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* ജഹന്നം: നരകം, കഠിനമായ തീയുടെ സ്ഥലം.

* തുവ'ദൂൻ: നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു പറയുന്നു: "ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്ന നരകം." ഇഹലോകത്ത് വെച്ച് അല്ലാഹുവിനെ നിഷേധിക്കുകയും അവന്റെ ദൂതന്മാരെ നിരാകരിക്കുകയും ചെയ്തതിന്റെ ഫലമായി നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നതാണ് ഈ നരകം. അത് നിങ്ങൾക്ക് മറഞ്ഞതായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇന്ന് നിങ്ങൾ അത് കണ്ണുകൊണ്ട് നേരിട്ട് കാണുന്നു. അത് ഒരു ഭീഷണിയായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് സത്യമായ ഒരു വാഗ്ദാനമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനവും ഭീഷണിയും സത്യമാണ്; അതിൽ ഒരു സംശയവുമില്ല. ഇഹലോകത്ത് വെച്ച് അത് മറഞ്ഞതാണെങ്കിലും പരലോകത്ത് അത് പ്രത്യക്ഷമാകും.
  2. ഈ ലോകത്തിലെ ജീവിതം പരീക്ഷണമാണ്. നാം അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കുകയും അവന്റെ ദൂതന്മാരെ പിന്തുടരുകയും ചെയ്താൽ നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കാനും നിഷിദ്ധകാര്യങ്ങൾ വർജ്ജിക്കാനും ഈ താക്കീത് നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. നരകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മ മനുഷ്യനെ സൽമാർഗ്ഗത്തിൽ നിലനിർത്താനും പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റാനും സഹായിക്കുന്നു.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്. അവൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും മാർഗ്ഗദർശനം നൽകുകയും ചെയ്തു, അതിനാൽ മനുഷ്യന് തന്റെ ജീവിതം ശരിയാക്കാൻ അവസരമുണ്ട്.


📜 ആയത്ത് 61-65 — സൂറ യാസീൻ

61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
നിങ്ങള്‍ എന്നെ ആരാധിക്കുവിന്‍. ഇതാണ് നേരായ മാര്‍ഗം എന്ന്‌.
62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില്‍ നിന്ന് അനേകം സംഘങ്ങളെ അവന്‍ (പിശാച്‌) പിഴപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്‌. എന്നിട്ടും നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നവരായില്ലേ?
63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
ഇതാ, നിങ്ങള്‍ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കപ്പെട്ടിരുന്ന നരകം!
64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
നിങ്ങള്‍ അവിശ്വസിച്ചിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമായി അതില്‍ കടന്നു എരിഞ്ഞ് കൊള്ളുക.
65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
അന്ന് നാം അവരുടെ വായകള്‍ക്കു മുദ്രവെക്കുന്നതും, അവരുടെ കൈകള്‍ നമ്മോട് സംസാരിക്കുന്നതും , അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിനെപ്പറ്റി അവരുടെ കാലുകള്‍ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നതുമാണ്‌.
യാസീൻഖുർആൻ സൂചിക
83ആയത്ത്
MeccanRevelation
63ആയത്ത്

വിവർത്തനം — യാസീൻ 63

സൂറ യാസീൻ ആയത്ത് 63 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഇതാ, നിങ്ങള്‍ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കപ്പെട്ടിരുന്ന നരകം!

സൂറ ആയത്ത് 63/83 — സൂറ യാസീൻ يس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യാസീൻ കേൾക്കൂ, സൂറ യാസീൻ വിവർത്തനം, സൂറ യാസീൻ mp3, സൂറ യാസീൻ pdf. ആയത്ത് 61–65. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers