سورت يس آیت 80 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه ذات چې تاسو لپاره يې له شنې ونې نه…

يس · 80/83

ژباړه لیکلاسته — سورت يس

الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Allazee ja`ala lakum minash shajaril akhdari naaran fa-izaaa antum minhu tooqidoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

هغه ذات چې تاسو لپاره يې له شنې ونې نه اور پیدا كړى دى، نو ناڅاپه تاسو له دغې (شنې ونې) نه اور بلوئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ: شنه او تازه ونې (لرګي).
نَارًا: اور، لمبې.
تُوقِدُونَ: اور بلوئ، لمبې راوړئ.

د آیت تفسیر:

دا آیت د الله تعالیٰ د لوی قدرت او بې ساري وړتیا په اړه خبر ورکوي، چې هغه ذات له شنه او تازه ونې څخه اور راوباسي. کله چې تاسو دوه شنه څانګې (لکه د مرخې یا ځینو نورو ونو څانګې) یو له بل سره ووهئ، نو د الله په امر له هغو څخه لمبې او اور راوځي. دا چې له یو شي څخه د هغه ضد راوځي — له شنه او لنده ونې څخه سوځوونکی اور — د الله د قدرت بشپړ ثبوت دی. هغه ذات چې دې توان لري چې له یو شي څخه د هغه ضد راوباسي، یقیناً هغه په دې هم قادر دی چې مړي له قبرونو راژوندي کړي. دا د قیامت د ورځې د بیا ژوندي کېدو یوه روښانه بیلګه ده، چې خلک ورته متوجه کوي.

فایدې (ګټې):

دا آیت د الله تعالیٰ د قدرت په اړه د انسان پوهه پراخوي، چې هغه پر هر شي قادر دی او له هر شي څخه هر څه راوباسي.
په دې آیت کې د بیا ژوندي کېدو (قیامت) ثبوت دی، ځکه چې هغه څوک چې له شنه ونې څخه اور راوباسي، هغه په اسانۍ سره مړي هم ژوندي کولای شي.
دا آیت انسان ته د الله د نعمتونو یادونه کوي، چې هغه یې د ګټې اخیستنې لپاره دا وسایل برابر کړي دي، نو انسان باید د دې نعمتونو په بدل کې د الله شکر ادا کړي.
په دې کې د توحید پیغام دی، چې یوازې الله د دې کارونو وړتیا لري، نو عبادت باید یوازې د هغه لپاره وي.

📜 آیت 78-82 — سورت يس

78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ

او دى زمونږ لپاره مثال بیانوي او خپل پیدایښت يې هېر كړى دى، وايي: دغه هډوكي به څوك راژوندي كوي، په داسې حال كې چې هغه وراسته وي

79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ

ته (دوى ته) ووایه: دا به هغه ذات راژوندي كوي چې دا يې اول ځلې پیدا كړي دي، او هغه په خپل مخلوق باندې ښه عالم دى

80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ

هغه ذات چې تاسو لپاره يې له شنې ونې نه اور پیدا كړى دى، نو ناڅاپه تاسو له دغې (شنې ونې) نه اور بلوئ

81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ

ایا هغه ذات چې اسمانونه او ځمكه يې پیدا كړي دي، په دې نه دى قادر چې هغه د دوى په شان (نور مخلوق) پیدا كړي؟ ولې نه! او هم دى ښه پیدا كوونكى، ښه پوه دى

82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

بېشكه د هغه امر (حكم) هم دا وي چې كله د یو شي اراده وكړي، دا چې هغه ته ووايي چې پیدا شه، نو هغه پیدا شي

→ آیت 79 📖 يس آیت 81 ←

يسقرآن فهرست

83آیت

MeccanRevelation

80آیت

ژباړه — يس 80

سورت يس آیت 80 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : هغه ذات چې تاسو لپاره يې له شنې ونې نه…

سورت آیت 80/83 — سورت يس يس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يس واورئ, سورت يس ژباړه, سورت يس mp3, سورت يس pdf. آیت 78–82. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3