번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ: 푸르고 싱싱한 나무.
- نَارًا: 불.
- تُوقِدُونَ: (불을) 피웁니다.
2) 해석:
이 구절에서 알라께서는 인간에게 베푸신 놀라운 능력의 증거를 상기시키고 계십니다. 그분은 푸르고 축축한 나무에서 불을 만들어 내셨습니다. 이는 상반된 두 사물(축축함과 불)을 한 곳에 결합시키신 알라의 완전한 능력을 보여줍니다. 나무는 본래 수분을 머금고 있지만, 알라의 명령에 따라 그 안에서 불이 생겨나고, 인간은 그 나무로 불을 피워 일상생활에 사용합니다. 이는 알라께서 무에서 유를 창조하시고, 서로 반대되는 것들로부터 다른 것을 만들어 내실 수 있는 분이심을 증명합니다. 그렇다면 죽은 자를 다시 살리시는 일은 알라께 훨씬 더 쉬운 일입니다. 이 비유는 부활의 진리를 납득시키기 위한 논증으로, 푸른 나무에서 불을 창조하신 능력이 무덤 속의 죽은 자를 다시 생명으로 부르시는 능력보다 더 어렵지 않다는 점을 시사합니다.
3) 교훈과 이점:
- 이 구절은 알라의 능력이 무한하시며, 그분께는 어떤 일도 불가능하지 않다는 것을 깨닫게 합니다. 따라서 우리는 부활과 최후의 심판을 의심하지 말고 굳게 믿어야 합니다.
- 자연 속에서 알라의 징표를 발견하는 것이 신앙의 핵심임을 가르쳐 줍니다. 일상에서 사용하는 불조차도 알라의 능력으로 만들어진 것이므로, 우리는 모든 순간 알라를 기억하고 감사해야 합니다.
- 이 구절은 인간에게 자연을 관찰하고 그 속에 담긴 알라의 지혜를 묵상하도록 초대합니다. 그러한 묵상은 신앙을 강화시키고, 알라에 대한 사랑과 경외심을 더욱 깊게 합니다.
📜 절 78-82 — 장 야신
번역 — 야신 80
장 야신 절 80 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희를 위해 푸른 나무에서 불을 보라 그때 너희는 그것으로 불을…장 절 80/83 — 장 야신 يس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 야신 듣기, 장 야신 번역, 장 야신 mp3, 장 야신 pdf. 절 78–82. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








