یس · 80/83
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یس سۈرىسى
الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ ۝٨٠
Allazee ja`ala lakum minash shajaril akhdari naaran fa-izaaa antum minhu tooqidoon
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ سىلەر ئۈچۈن يېشىل دەرەختىن ئوت پەيدا قىلدى. سىلەر ئۇنىڭ بىلەن ئوت ياقىسىلەر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ: يېشىل، نەم دەرەخ.
  • نَارًا: ئوت.
  • تُوقِدُونَ: ئوت ياقىسىلەر، ئوت ئالىسىلەر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ قۇدرىتىنىڭ ئۇلۇغلۇقىنى ۋە بىرلىكىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئۇ شۇنداق زاتكى، سىلەرگە يېشىل، نەم دەرەختىن ئوت چىقىرىپ بەردى. دەرەخ ئەسلىدە سوغا تويۇنغان، نەم ۋە يېشىل بولىدۇ، ئەمما ئاللاھنىڭ قۇدرىتى بىلەن شۇ دەرەختىن ئوت ئالىسىلەر ۋە ئوت ياقىسىلەر. بىر-بىرىگە زىت بولغان ئىككى نەرسىنى، يەنى دەرەخنىڭ نەملىكى بىلەن ئوتنىڭ قىزىقلىقىنى بىرلەشتۈرگەن زات، شەكسىزكى ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرۈشكە ۋە قەبرىلەردىن چىقىرىشقا قادىردۇر. بۇ ئايەت ئىنسانلارغا ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ چەكسىز ئىكەنلىكىنى، ھەر قانداق زىت نەرسىلەرنى بىرلەشتۈرۈشكە قادىر ئىكەنلىكىنى ئەسكەرتىدۇ. شۇڭا، ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىش ۋە قىيامەت كۈنى ھەقىقەتتۇر. بۇنداق مىساللار ئارقىلىق ئاللاھ بىزگە ئۆزىنىڭ بىرلىكىنى ۋە قۇدرىتىنى تونۇتۇپ، ئىمانىمىزنى كۈچەيتىشىمىزنى خالايدۇ. ئاللاھنىڭ بۇنداق مۆجىزىلىرىنى كۆرۈپ، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىش ۋە ئۇنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇش بىزنىڭ بۇيۇنىمىزدۇر.



📜 ئايەت 78-82 — یس سۈرىسى

78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
ئۇ بىزگە (ئىنساننىڭ قايتا تىرىلىشىنى يىراق ساناپ، چىرىگەن سۆڭەكلەرنى) مىسال قىلىپ كۆرسەتتى. ئۆزىنىڭ يارىتىلغانلىقىنى بولسا ئۇنتۇدى، ئۇ: «چىرىپ كەتكەن سۆڭەكلەرنى كىم تىرىلدۈرەلەيدۇ؟» دېدى
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
ئېيتقىنكى، «ئۇنى ئەڭ دەسلەپتە ياراتقان زات تىرىلدۈرىدۇ، ئۇ ھەر بىر مەخلۇقنى بىلگۈچىدۇر»
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
اﷲ سىلەر ئۈچۈن يېشىل دەرەختىن ئوت پەيدا قىلدى. سىلەر ئۇنىڭ بىلەن ئوت ياقىسىلەر
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ياراتقان زات ئۇلارنىڭ ئوخشىشىنى يارىتىشقا قادىر ئەمەسمۇ؟ ئۇ بۇنىڭغا قادىر، اﷲ ماھىر ياراتقۇچىدۇر، ھەممىنى بىلگۈچىدۇر
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
اﷲ بىرەر شەيئىنى (يارىتىشنى) ئىرادە قىلسا، ئۇنىڭغا «ۋۇجۇتقا كەل» دەيدۇ - دە، ئۇ ۋۇجۇتقا كېلىدۇ
یسقۇرئان تىزىملىكى
83ئايەت
MeccanRevelation
80ئايەت

تەرجىمە — یس 80

یس سۈرىسى ئايەت 80 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ سىلەر ئۈچۈن يېشىل دەرەختىن ئوت پەيدا قىلدى. سىلەر ئۇنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 80/83 — یس سۈرىسى يس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یس سۈرىسى تەرجىمە, یس سۈرىسى mp3, یس سۈرىسى pdf. ئايەت 78–82. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers