ইয়াসীন · 80/83
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ইয়াসীন
الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ ۝٨٠
Allazee ja`ala lakum minash shajaril akhdari naaran fa-izaaa antum minhu tooqidoon
📖 বাংলা অর্থ
যিনি তোমাদের জন্যে সবুজ বৃক্ষ থেকে আগুন উৎপন্ন করেন। তখন তোমরা তা থেকে আগুন জ্বালাও।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দের অর্থ:

  • الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ – সবুজ বৃক্ষ (সবুজ, সতেজ ও আর্দ্র গাছ)
  • نَارًا – আগুন
  • تُوقِدُونَ – তোমরা প্রজ্বলিত করো, আগুন জ্বালাও

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর অসীম ক্ষমতার এক বিস্ময়কর নিদর্শন তুলে ধরেছেন। তিনি সেই সত্তা, যিনি সবুজ, সতেজ ও আর্দ্র গাছ থেকে তোমাদের জন্য আগুন বের করেছেন। অথচ আগুনের স্বভাব হলো শুষ্কতা ও উত্তাপ, আর সবুজ গাছের স্বভাব হলো আর্দ্রতা ও শীতলতা। এই দুটি সম্পূর্ণ বিপরীত বস্তুকে একত্রিত করে আল্লাহ তা‘আলা গাছের ভেতরে আগুনের উপাদান রেখেছেন। যখন তোমরা দুটি শুকনো সবুজ ডাল বা কাঠকে একে অপরের সাথে ঘষে ঘর্ষণ সৃষ্টি করো, তখন আল্লাহর ইচ্ছায় তা থেকে অগ্নিস্ফুলিঙ্গ বেরিয়ে আসে এবং তোমরা তা দিয়ে আগুন জ্বালাও। এটি এমন এক প্রাকৃতিক বিস্ময় যা প্রতিদিন তোমরা দেখো, কিন্তু এর গভীরতা নিয়ে চিন্তা করো না।

এই ঘটনা প্রমাণ করে যে, আল্লাহ তা‘আলা বিপরীত থেকে বিপরীত সৃষ্টি করতে সম্পূর্ণ সক্ষম। যেমন তিনি আর্দ্র সবুজ গাছ থেকে প্রজ্বলিত আগুন বের করেন, ঠিক তেমনি তিনি মৃত, শুষ্ক হাড় ও দেহ থেকে পুনরায় জীবিত মানুষ সৃষ্টি করতে পারবেন। যে সত্তা এত বড় বিস্ময়কর কাজ করতে পারেন, তাঁর পক্ষে মৃতদের কবর থেকে জীবিত করে তোলা আরও সহজ। যারা পুনরুত্থানকে অস্বীকার করে, তাদের জন্য এই দৃশ্যমান প্রমাণই যথেষ্ট যে, আল্লাহর ক্ষমতার সামনে কিছুই অসম্ভব নয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর ক্ষমতা সীমাহীন—তিনি চাইলে যে কোনো বিপরীত বস্তু থেকে তার বিপরীত সৃষ্টি করতে পারেন। তাই তাঁর ওপর পূর্ণ আস্থা রাখা উচিত।
  2. প্রকৃতির প্রতিটি উপাদানে আল্লাহর নিদর্শন লুকিয়ে আছে; চোখ খুলে দেখলে ঈমান আরও দৃঢ় হয়।
  3. মৃত্যুর পর পুনরুত্থান কোনো অসম্ভব বিষয় নয়; বরং এটি আল্লাহর ক্ষমতার সামনে অতি সহজ।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, কঠিন পরিস্থিতিতেও আল্লাহর রহমতের আশা রাখতে হবে—যেভাবে আর্দ্র গাছ থেকেই আগুনের মতো উপকারী জিনিস বের হয়।
  5. কুরআনের এই বর্ণনা মানুষকে তাওহীদের দিকে আহ্বান জানায়—একমাত্র আল্লাহই ইবাদতের যোগ্য, কারণ তিনিই সবকিছুর স্রষ্টা ও নিয়ন্ত্রক।


📜 আয়াত 78-82 — সূরা ইয়াসীন

78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
সে আমার সম্পর্কে এক অদ্ভূত কথা বর্ণনা করে, অথচ সে নিজের সৃষ্টি ভুলে যায়। সে বলে কে জীবিত করবে অস্থিসমূহকে যখন সেগুলো পচে গলে যাবে?
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
বলুন, যিনি প্রথমবার সেগুলোকে সৃষ্টি করেছেন, তিনিই জীবিত করবেন। তিনি সর্বপ্রকার সৃষ্টি সম্পর্কে সম্যক অবগত।
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
যিনি তোমাদের জন্যে সবুজ বৃক্ষ থেকে আগুন উৎপন্ন করেন। তখন তোমরা তা থেকে আগুন জ্বালাও।
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
যিনি নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল সৃষ্টি করেছেন, তিনিই কি তাদের অনুরূপ সৃষ্টি করতে সক্ষম নন? হ্যাঁ তিনি মহাস্রষ্টা, সর্বজ্ঞ।
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
তিনি যখন কোন কিছু করতে ইচ্ছা করেন, তখন তাকে কেবল বলে দেন, ‘হও’ তখনই তা হয়ে যায়।
ইয়াসীনকুরআন সূচী
83আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
80আয়াত

অনুবাদ — ইয়াসীন 80

সূরা ইয়াসীন আয়াত 80 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যিনি তোমাদের জন্যে সবুজ বৃক্ষ থেকে আগুন উৎপন্ন করেন। তখন…

সূরা আয়াত 80/83 — সূরা ইয়াসীন يس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ইয়াসীন শুনুন, সূরা ইয়াসীন অনুবাদ, সূরা ইয়াসীন mp3, সূরা ইয়াসীন pdf. আয়াত 78–82. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না