Yasin · 80/83
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Yasin
الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ ۝٨٠
Allazee ja`ala lakum minash shajaril akhdari naaran fa-izaaa antum minhu tooqidoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“Đấng đã làm ra lửa cho các ngươi từ một loại cây tươi mà các ngươi dùng để nhúm lửa.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ: cây xanh tươi, tức là loại cây có màu xanh và còn ẩm ướt.
  • نَارًا: lửa, chỉ ngọn lửa được tạo ra.
  • تُوقِدُونَ: các ngươi đốt cháy, nhóm lửa.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah là Đấng đã tạo ra cho các ngươi – hỡi con người – từ cây xanh tươi ẩm ướt một loại lửa mà các ngươi có thể khai thác và nhóm lên. Đây là một điều kỳ diệu, bởi lẽ cây xanh vốn chứa đầy nước và hơi ẩm, vậy mà từ đó lại sinh ra lửa cháy – hai thứ vốn đối lập nhau hoàn toàn. Đấng có khả năng tạo ra lửa từ trong cây xanh ẩm ướt, tức là tạo ra thứ đối lập từ thứ đối lập, thì Ngài hoàn toàn có khả năng làm cho người chết sống lại và bước ra khỏi mồ mả của họ. Đây là bằng chứng rõ ràng cho quyền năng vô hạn của Allah và sự duy nhất của Ngài trong việc tạo hóa và điều khiển vạn vật.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh khẳng định quyền năng tuyệt đối của Allah trong việc tạo ra những điều kỳ diệu từ những thứ tưởng chừng như không thể, nhắc nhở con người suy ngẫm về sự vĩ đại của Ngài.
  • Việc tạo ra lửa từ cây xanh là một minh chứng sống động cho khả năng làm sống lại người chết, khơi dậy niềm tin vào Ngày Phán Xét và sự sống sau cái chết.
  • Câu Kinh mời gọi con người quan sát thiên nhiên xung quanh để nhận ra dấu hiệu của Đấng Tạo Hóa, từ đó tăng cường đức tin và lòng biết ơn đối với Allah.
  • Nó khuyến khích người Muslim tin tưởng vào sự toàn năng của Allah, rằng không có gì là không thể đối với Ngài, và điều này mang lại hy vọng và sự an tâm trong cuộc sống.
  • Cuối cùng, câu Kinh làm nổi bật vẻ đẹp và sự hài hòa trong tạo hóa của Allah, khiến trái tim người tin hướng về Islam và Kinh Qur'an như nguồn chỉ dẫn đầy trí tuệ và lòng thương xót.


📜 Câu Kinh 78-82 — Surah Yasin

78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
Y đưa ra hình ảnh thí dụ cho TA nhưng lại quên mất sự tạo hóa của mình (khi y đã được TA tạo ra từ cái không là gì). Y bảo: “Ai có thể làm sống lại những khúc xương khi chúng đã rã mục?”
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Ngươi (Thiên Sứ) hãy nói: “Đấng đã tạo hóa chúng lúc ban đầu sẽ làm cho chúng sống lại. Bởi vì, Ngài thông toàn tất cả việc tạo hóa.”
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
“Đấng đã làm ra lửa cho các ngươi từ một loại cây tươi mà các ngươi dùng để nhúm lửa.”
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Lẽ nào Đấng đã tạo hóa ra các tầng trời và trái đất lại không có khả năng tạo hóa ra cái giống như họ ư? Không đâu, Ngài là Đấng Tạo Hóa Toàn Tri.
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Quả thật, khi Ngài muốn điều gì, Ngài chỉ cần phán “Hãy thành!” thì tức khắc nó sẽ thành (giống như ý của Ngài).
YasinMục Lục Kinh Qur'an
83Câu Kinh
MeccanRevelation
80Câu Kinh

Bản Dịch — Yasin 80

Surah Yasin Câu Kinh 80 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “Đấng đã làm ra lửa cho các ngươi từ một…

Surah Câu Kinh 80/83 — Surah Yasin يس (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Yasin Nghe, Surah Yasin Bản Dịch, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Câu Kinh 78–82. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn