யாஸீன் · 80/83
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யாஸீன்
الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ ۝٨٠
Allazee ja`ala lakum minash shajaril akhdari naaran fa-izaaa antum minhu tooqidoon
📖 தமிழில்
"பசுமையான மரத்திலிருந்து உங்களுக்காக நெருப்பை உண்டாக்குபவனும் அவனே அதிலிருந்தே நீங்கள் (தீ) மூட்டுகிறீர்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ: பசுமையான மரம் (ஈரப்பதம் நிறைந்த பச்சை மரம்).
  • نَارًا: நெருப்பு (எரியும் தீ).
  • تُوقِدُونَ: நீங்கள் எரியூட்டுகிறீர்கள் (தீ மூட்டுகிறீர்கள்).

விளக்கம்:

இறைவன் தனது மகத்தான ஆற்றலை விளக்கும் விதமாக, பச்சை நிற மரங்களிலிருந்து நெருப்பை உருவாக்கும் அதிசயத்தைச் சுட்டிக்காட்டுகிறான். பசுமையான, ஈரப்பதம் நிறைந்த மரங்களில் இருந்தே மனிதர்கள் நெருப்பை உண்டாக்குகிறார்கள். ஒரு மரத்தின் இரண்டு கிளைகளை ஒன்றோடொன்று உராய்வதன் மூலம் நெருப்பு உண்டாகிறது. இது இறைவனின் அனுமதியாலும் அவனது கட்டளையாலுமே நிகழ்கிறது.

ஈரப்பதத்திற்கும் நெருப்பிற்கும் இடையே இயற்கையாகவே முரண்பாடு இருந்தாலும், அவற்றை ஒன்றிணைத்து நெருப்பை வெளிப்படுத்தும் ஆற்றல் இறைவனுக்கே உண்டு. இதே ஆற்றல்தான் இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிக்கும் சக்தியாகவும் இருக்கிறது. ஈரமான பச்சை மரத்திலிருந்து நெருப்பை உருவாக்க வல்லவன், இறந்த மனிதர்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கவும் நிச்சயமாக வல்லவனே.


பயன்பாடுகள் (சிந்தனைகள்):

  1. இறைவனின் ஆற்றல் மகத்தானது; அவன் எதிரெதிரானவற்றையும் இணைத்து அற்புதங்களை நிகழ்த்த வல்லவன்.
  2. இயற்கையின் ஒவ்வொரு நிகழ்விலும் இறைவனின் அற்புதங்கள் மறைந்துள்ளன; அவற்றைச் சிந்திப்பது ஈமானை வலுப்படுத்தும்.
  3. மரணத்திற்குப் பின் மறுமை வாழ்வு என்பது நிச்சயம்; இறைவனின் ஆற்றலுக்கு எதுவும் இயலாத காரியமில்லை.
  4. மனிதன் அன்றாடம் பயன்படுத்தும் நெருப்பில்கூட இறைவனின் அருள் மறைந்துள்ளது; எனவே அவனுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும்.
  5. இந்த வசனம் இறைவனின் ஒருமைத்துவத்தையும், மறுமை நாளில் மக்கள் உயிர்த்தெழுவதையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 78-82 — சூரா யாஸீன்

78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
மேலும், அவன் தன் படைப்பை (தான் படைக்கப்பட்டதெப்படி என்பதை) மறந்துவிட்டு, அவன் நமக்காக ஓர் உதாரணத்தையும் கூறுகின்றான்; "எலும்புகள் அவை மக்கிப் போய் விட்ட பின் அவற்றை உயிர்ப்பிப்பது யார்?" என்று.
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
"முதல் முதலில் அவற்றை உண்டு பண்ணியவனே (பின்னும்) அவற்றுக்கு உயிர் கொடுப்பான். அவன் எல்லாவகைப் படைப்புகளையும் நன்கறிந்தவன்" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக!
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
"பசுமையான மரத்திலிருந்து உங்களுக்காக நெருப்பை உண்டாக்குபவனும் அவனே அதிலிருந்தே நீங்கள் (தீ) மூட்டுகிறீர்கள்.
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தவன், அவர்களைப் போன்றவர்களபை; படைக்கச் சக்தியற்றவனா? ஆம் (சக்தியுள்ளவனே!) மெய்யாகவே, அவனே (பல வகைகளையும்) படைப்பவன்; யாவற்றையும் நன்கறிந்தவன்.
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
எப்பொருளையேனும் அவன் (படைக்க) நாடினால், அதற்கு அவன் கட்டளையிடுவதெல்லாம்; "குன்" (ஆகிவிடுக) என்று கூறுவதுதான்; உடனே அது ஆகிவிடுகிறது.
யாஸீன்குர்ஆன் பட்டியல்
83வசனம்
MeccanRevelation
80வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யாஸீன் 80

சூரா யாஸீன் வசனம் 80 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "பசுமையான மரத்திலிருந்து உங்களுக்காக நெருப்பை உண்டாக்குபவனும் அவனே அதிலிருந்தே நீங்கள் (தீ) மூட்டுகிறீர்கள்.

சூரா வசனம் 80/83 — சூரா யாஸீன் يس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யாஸீன் கேள், சூரா யாஸீன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யாஸீன் mp3, சூரா யாஸீன் pdf. வசனம் 78–82. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers