Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- "الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ": A árvore verde e úmida, que contém seiva e água em sua natureza.
- "نَارًا": Fogo que se acende e queima.
- "تُوقِدُونَ": Acender o fogo, fazê-lo arder e elevar suas chamas.
Interpretação da passagem:
Deus é Quem criou para vós, ó humanos, a partir da árvore verde e úmida, um fogo ardente. Quando desejais acender o fogo, fazeis uso de madeira verde, e por Sua vontade e poder, o fogo brota dela, mesmo sendo ela úmida e cheia de água. Isso demonstra como Deus extrai o oposto do oposto: do verde e úmido, Ele faz surgir o fogo seco e abrasador. Há duas árvores específicas mencionadas nas tradições, das quais se esfregam os galhos para produzir faíscas, com a permissão de Deus. Assim, Aquele que é capaz de reunir dois contrários — a umidade da árvore viva e o calor do fogo — é certamente capaz de trazer os mortos de volta à vida, retirando-os de seus túmulos, tal como Ele extrai o fogo da madeira verde. Este é um sinal claro de Sua unicidade e de Seu poder absoluto sobre todas as coisas.
Lições e benefícios extraídos da passagem:
- A passagem nos convida a contemplar o poder de Deus na natureza, pois Ele criou elementos opostos que se combinam de maneiras surpreendentes, provando que nada é impossível para Ele.
- Ela fortalece a fé na ressurreição, pois se Deus é capaz de criar fogo a partir de madeira úmida e verde, então é igualmente capaz de dar vida aos ossos em decomposição e trazer os mortos de volta à vida no Dia do Juízo.
- A passagem nos ensina a reconhecer as bênçãos de Deus em nosso cotidiano, como o fogo que usamos para cozinhar, aquecer e iluminar, lembrando-nos de agradecê-Lo por tudo o que Ele nos proporciona.
- Ela nos convida a refletir sobre a sabedoria divina na criação, pois cada elemento da natureza carrega em si sinais que apontam para o Criador, incentivando-nos a buscar conhecimento e a aprofundar nossa fé através da observação do mundo ao nosso redor.
📜 Versículo 78-82 — Surata Ya-Sin
Tradução — Ya-Sin 80
Surata Ya-Sin Versículo 80 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Ele vos propiciou fazerdes fogo de árvores secas, que vós…Surata Versículo 80/83 — Surata Ya-Sin يس (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ya-Sin Ouvir, Surata Ya-Sin Tradução, Surata Ya-Sin mp3, Surata Ya-Sin pdf. Versículo 78–82. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








