Ya-Sin · 80/83
Tradução Transliteração — Surata Ya-Sin
الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ ۝٨٠
Allazee ja`ala lakum minash shajaril akhdari naaran fa-izaaa antum minhu tooqidoon
📖 Em Português
Ele vos propiciou fazerdes fogo de árvores secas, que vós usais como lenha.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ": A árvore verde e úmida, que contém seiva e água em sua natureza.
  • "نَارًا": Fogo que se acende e queima.
  • "تُوقِدُونَ": Acender o fogo, fazê-lo arder e elevar suas chamas.

Interpretação da passagem:

Deus é Quem criou para vós, ó humanos, a partir da árvore verde e úmida, um fogo ardente. Quando desejais acender o fogo, fazeis uso de madeira verde, e por Sua vontade e poder, o fogo brota dela, mesmo sendo ela úmida e cheia de água. Isso demonstra como Deus extrai o oposto do oposto: do verde e úmido, Ele faz surgir o fogo seco e abrasador. Há duas árvores específicas mencionadas nas tradições, das quais se esfregam os galhos para produzir faíscas, com a permissão de Deus. Assim, Aquele que é capaz de reunir dois contrários — a umidade da árvore viva e o calor do fogo — é certamente capaz de trazer os mortos de volta à vida, retirando-os de seus túmulos, tal como Ele extrai o fogo da madeira verde. Este é um sinal claro de Sua unicidade e de Seu poder absoluto sobre todas as coisas.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A passagem nos convida a contemplar o poder de Deus na natureza, pois Ele criou elementos opostos que se combinam de maneiras surpreendentes, provando que nada é impossível para Ele.
  • Ela fortalece a fé na ressurreição, pois se Deus é capaz de criar fogo a partir de madeira úmida e verde, então é igualmente capaz de dar vida aos ossos em decomposição e trazer os mortos de volta à vida no Dia do Juízo.
  • A passagem nos ensina a reconhecer as bênçãos de Deus em nosso cotidiano, como o fogo que usamos para cozinhar, aquecer e iluminar, lembrando-nos de agradecê-Lo por tudo o que Ele nos proporciona.
  • Ela nos convida a refletir sobre a sabedoria divina na criação, pois cada elemento da natureza carrega em si sinais que apontam para o Criador, incentivando-nos a buscar conhecimento e a aprofundar nossa fé através da observação do mundo ao nosso redor.


📜 Versículo 78-82 — Surata Ya-Sin

78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
E Nos propõe comparações e esquece a sua própria criação, dizendo: Quem poderá recompor os ossos, quando jáestiverem decompostos?
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Dize: Recompô-los-á Quem os criou da primeira vez, porque é Conhecedor de todas as criações.
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
Ele vos propiciou fazerdes fogo de árvores secas, que vós usais como lenha.
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Porventura, Quem criou os céus e a terra não será capaz de criar outros seres semelhantes a eles? Sim! Porque Ele é oCriador por excelência, o Onisciente!
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Sua ordem, quando quer algo, é tão-somente: Seja!, e é.
Ya-SinÍndice do Alcorão
83Versículo
MecanaRevelation
80Versículo

Tradução — Ya-Sin 80

Surata Ya-Sin Versículo 80 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Ele vos propiciou fazerdes fogo de árvores secas, que vós…

Surata Versículo 80/83 — Surata Ya-Sin يس (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ya-Sin Ouvir, Surata Ya-Sin Tradução, Surata Ya-Sin mp3, Surata Ya-Sin pdf. Versículo 78–82. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas