Yasin · 80/83
Traduction Translittération — Yasin
الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ ۝٨٠
Allazee ja`ala lakum minash shajaril akhdari naaran fa-izaaa antum minhu tooqidoon
📖 Sens en Français
c'est Lui qui, de l'arbre vert, a fait pour vous du feu, et voilà que de cela vous allumez.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ » : l’arbre vert et humide, dont la sève et la fraîcheur sont apparentes.
  • « نَارًا » : le feu qui brûle et enflamme.
  • « تُوقِدُونَ » : vous allumez et faites jaillir le feu.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah, exalté soit-Il, rappelle ici une de Ses preuves évidentes de puissance et d’unicité. Il a fait sortir, pour vous, ô hommes, d’un arbre vert et humide, un feu qui brûle. Vous frottez deux branches vertes l’une contre l’autre, et par la volonté d’Allah, une étincelle en jaillit, puis vous allumez votre feu pour vos besoins quotidiens. Celui qui a créé le feu à partir de l’humidité, et qui a réuni deux contraires — la fraîcheur de l’eau et la chaleur du feu — dans une même matière, est parfaitement capable de faire sortir les morts de leurs tombes, vivants, au Jour de la Résurrection. Ceci est une preuve claire de la perfection de Sa puissance et de Sa capacité à ressusciter les créatures.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La puissance d’Allah dépasse toute logique humaine : Il crée le feu à partir de l’arbre vert et humide, ce qui montre qu’Il n’est limité par aucune loi naturelle, mais que c’est Lui qui soumet ces lois à Sa volonté.
  2. L’unicité d’Allah est évidente : Celui qui accomplit de tels prodiges dans la création mérite seul d’être adoré, et nul autre ne partage Sa souveraineté.
  3. La résurrection est une réalité certaine : Si Allah peut réunir deux contraires dans une même chose, alors ressusciter les morts Lui est encore plus facile. Ce verset fortifie la foi en l’au-delà et en la vie après la mort.
  4. La gratitude envers Allah : En voyant ce feu que nous utilisons quotidiennement, nous devons nous rappeler que c’est Allah qui nous l’a facilité, et Lui en être reconnaissants.
  5. La méditation dans la création : Ce verset invite l’homme à contempler la nature qui l’entoure, car chaque élément contient des signes de la grandeur du Créateur, menant à une foi plus profonde et à une soumission sincère à Allah.
🎧 Écouter

📜 Verset 78-82 — Yasin

78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
Il cite pour Nous un exemple, tandis qu'il oublie sa propre création; il dit: «Qui va redonner la vie à des ossements une fois réduits en poussière?»
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Dis: «Celui qui les a créés une première fois, leur redonnera la vie. Il Se connaît parfaitement à toute création.
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
c'est Lui qui, de l'arbre vert, a fait pour vous du feu, et voilà que de cela vous allumez.
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Celui qui a créé les cieux et la terre ne sera-t-Il pas capable de créer leur pareil? Oh que si! et Il est le grand Créateur, l'Omniscient.
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Quand Il veut une chose, Son commandement consiste à dire: «Sois», et c'est.
YasinIndex du Coran
83Verset
MecquoiseRevelation
80Verset

Traduction — Yasin 80

Sourate Yasin Verset 80 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : c'est Lui qui, de l'arbre vert, a fait pour vous…

Sourate Verset 80/83 — Yasin يس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yasin Écouter, Yasin Traduction, Yasin mp3, Yasin pdf. Verset 78–82. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères