Surah Yasin — Ẹsẹ 80

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ: igi tí ó tutù, tí ó sì ní ewé aláwọ̀ ewé — èyí ni igi tí kò gbẹ.
• نَارًا: iná, tí ń jóni, tí ń tan.
• تُوقِدُونَ: ẹ̀yin ń dáná, ẹ̀yin ń tanná.

Ìtúmọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ̀ yìí:

Alla tí ó ṣe àwọn ohun tí ó ṣeé ṣe fún ẹ̀dá, Ó ti ṣe fún yín pé láti inú igi tí ó tutù, tí ó sì ní ewé aláwọ̀ ewé, ni ẹ ti ń rí iná jáde. Ìyẹn ni pé, igi tí omi rẹ̀ tutù, tí ó sì ń gbé ewé rẹ̀, ni iná tí ń jóni ń ti jáde. Nígbà tí ẹ bá fi igi náà kan ara wọn, tàbí tí ẹ bá ṣe é ní ọ̀nà tí ó yẹ, iná yóò jáde láti inú rẹ̀, ẹ̀yin yóò sì máa dáná pẹ̀lú rẹ̀.

Èyí jẹ́ ẹ̀rí tí ó ṣe kedere pé Alla ni Ó ní agbára lórí ohun gbogbo. Ẹni tí Ó lè mú iná jáde láti inú igi tí ó tutù — ohun méjì tí ó yàtọ̀ sí ara wọn pátápátá, ìyẹn ni omi tí ń tutù àti iná tí ń gbóná — Ó lè mú àwọn tí ó ti kú padà wà láàyè, kí Ó sì mú wọn jáde láti inú sàréè wọn ní ọjọ́ àjíǹde. Bí ó ti lè ṣe ohun tí ó yàtọ̀ sí ara wọn pẹ̀lú ara wọn, bẹ́ẹ̀ náà ni Ó lè mú ìyè padà sí àwọn òkú.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Al-Ƙur’ánù:

1. Ẹsẹ̀ yìí fi hàn pé Alla ni Olódùmarè tí Ó ní agbára lórí ohun gbogbo — Ó ń mú ohun tí ó yàtọ̀ jáde láti inú ohun tí ó yàtọ̀. Èyí ń kún ènìyàn ní ìgbàgbọ́ àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ọlá ńlá Alla.
2. Ó jẹ́ ẹ̀rí tí ó ṣe kedere fún àjíǹde — ẹni tí ó lè mú iná jáde láti inú igi tí ó tutù lè mú àwọn òkú padà wà láàyè. Èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìdánilójú nípa ọjọ́ ìkẹyìn.
3. Ó ń kọ́ ènìyàn pé kí wọ́n máa wo àwọn ohun tí ó wà ní àyíká wọn, kí wọ́n sì máa ronú jinlẹ̀ nípa wọn — nítorí pé nínú igi tí ó tutù ni iná ti ń jáde, èyí jẹ́ àmì tí ó ń tọ́ka sí ọlá ńlá Ẹlẹ́dàá.
4. Ó ń jẹ́ kí ènìyàn mọ̀ pé Al-Ƙur’ánù kún fún àwọn àmì tí ó ń fi ọlá ńlá Alla hàn, tí ó sì ń pe ènìyàn sí ìgbàgbọ́ nínú Rẹ̀ àti nínú àjíǹde.
5. Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú pé kí wọ́n má ṣe ṣiyèméjì nípa agbára Alla, nítorí ẹni tí ó lè ṣe ohun tí ó ṣòro jù lọ — láti mú iná jáde láti inú igi tí ó tutù — kò sí ohun tí ó ṣòro fún un láti ṣe.