Йа Син · 80/83
Перевод Транслитерация — Йа Син
الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ ۝٨٠
Allazee ja`ala lakum minash shajaril akhdari naaran fa-izaaa antum minhu tooqidoon
📖 На русском
Он - Тот, Кто создал вам огонь из дерева живого, И от него вы зажигаете свои огни.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الشجر الأخضر: الشجر الرطب ذو الخضرة والنداوة، ويُقصد به هنا ما يُعرف بشجر الزناد والمرخ وغيرهما من الأشجار التي تنقدح منها النار.
  • نارًا: لهبًا محرقًا يُستخرج من هذا الشجر الرطب.
  • تُوقِدُونَ: تُشعلون وتُضرمون النار، أي تجعلونها وقودًا مشتعلًا.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُذكّرنا بقدرة الله العظيمة التي لا يعجزها شيء، فهو سبحانه الذي جعل لكم — أيها الناس — من الشجر الأخضر الرطب نارًا محرقة، فإذا أنتم منه توقدون النار وتشعلونها. فتأملوا هذا المشهد العجيب: شجر أخضر مليء بالماء والرطوبة، يخرج منه الله نارًا ملتهبة، فيجمع بين الضدين المتقابلين: الماء والنار، والرطوبة والحرق. وهذا دليل قاطع على كمال قدرة الله ووحدانيته، فهو القادر على إخراج الضد من الضد، وإيجاد النار من الشجر الرطب، ومن ذلك أيضًا قدرته على إخراج الموتى من قبورهم أحياءً يوم القيامة، فمن قدر على جمع بين الماء والنار في الشجر الأخضر، فهو قادر على إحياء الموتى وإعادتهم للحياة.

وقد ورد أن هاتين الشجرتين هما شجرتا "المرخ" و"العفار"، فإذا حُكّت إحداهما بالأخرى تنقدح النار بإذن الله تعالى، فسبحان من أودع في هذا الشجر الرطب سرّ النار، وجعله عبرةً للناس يتذكرون به قدرة الخالق العظيم.

الدعوة:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا في هذه الآية العظيمة التي تُظهر لنا قدرة الله الباهرة في كل شيء حولنا، فالله الذي أخرج النار من الشجر الأخضر الرطب، هو نفسه القادر على إحياء الموتى وبعثهم من قبورهم. فإذا أردتم أن تزدادوا إيمانًا ويقينًا، فانظروا إلى هذه الظاهرة الطبيعية التي تتكرر أمامكم كل يوم، واعلموا أن من خلق هذه الأشجار وأودع فيها النار، هو القادر على كل شيء، فلا تيأسوا من رحمة الله، ولا تشكوا في قدرته، بل ثقوا به وتوكلوا عليه، فهو القادر على أن يفرج همومكم ويكشف كروبكم، كما أخرج النار من الشجر الأخضر. فسبحان الله العظيم، ما أعظم قدرته، وما أوسع رحمته، وما أجمل آياته التي تدلنا عليه في كل مكان وزمان.

🎧 Слушать

📜 Аят 78-82 — Йа Син

78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
Он предлагает притчи Нам, Забыв о том, как сам был создан, И молвит он: "Кто может жизнь вернуть сухим костям, Когда они (к тому ж) истлели?"
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Ответь ему: "Их оживит лишь Тот, Кто создал их первоначально; Тот, Кто всеведущ в каждом виде созиданья!"
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
Он - Тот, Кто создал вам огонь из дерева живого, И от него вы зажигаете свои огни.
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Но разве не способен Тот, Кто землю и Вселенную построил, Создать подобные миры? Воистину, Он может! Создатель высший! Он один Исполнен знаньем необъятным И мастерством, не знающим границ!
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Когда задумано творенье Им, Он молвит: "Будь!" - и явится оно.
Йа СинУказатель Корана
83Аят
МекканскаяRevelation
80Аят

Перевод — Йа Син 80

Сура Йа Син Аят 80 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он - Тот, Кто создал вам огонь из дерева живого,…

Сура Аят 80/83 — Йа Син يس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йа Син Слушать, Йа Син Перевод, Йа Син mp3, Йа Син pdf. Аят 78–82. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.