Йа Син · 80/83
Перевод Транслитерация — Сура Йа Син
الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ ۝٨٠
Allazee ja`ala lakum minash shajaril akhdari naaran fa-izaaa antum minhu tooqidoon
📖 На русском
Он - Тот, Кто создал вам огонь из дерева живого, И от него вы зажигаете свои огни.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • الَّذِي جَعَلَ — «Тот, Кто сделал, устроил»: указывает на Всевышнего Аллаха, Который создал и предопределил всё.
  • الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ — «зелёное дерево»: дерево, полное влаги и свежести, то есть живое и сырое.
  • نَارًا — «огонь»: пламя, которое зажигают и используют.
  • تُوقِدُونَ — «вы разжигаете, зажигаете»: от глагола «أوقد» — зажечь огонь, развести пламя.

Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает людям о Своём могуществе через удивительное явление, которое они видят своими глазами. Он — Тот, Кто из зелёного, влажного дерева создал для вас огонь, который вы разжигаете. Казалось бы, как могут сочетаться в одном дереве две противоположности: прохладная влага, дающая жизнь, и жгучее пламя, несущее тепло и свет? Но Аллах соединил их по Своей мудрости и могуществу.

Этот удивительный пример — ясное доказательство безграничной силы Творца. Тот, Кто способен извлечь огонь из сырого зелёного дерева, соединив в нём противоположные свойства, несомненно, способен воскресить мёртвых и вернуть их к жизни из их могил. Ведь если Он может создать жизнь из того, что кажется неживым, и извлечь огонь из влаги, то возвращение умерших к жизни для Него — дело лёгкое.

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры, над этим знаком! Всякий раз, когда вы разжигаете огонь, помните: Аллах, даровавший вам это благо, — Всемогущ. Он Один заслуживает поклонения, и нет у Него сотоварищей. Обратитесь к Нему с искренним сердцем, ведь Он Тот, Кто дарует жизнь и смерть, и к Нему вы будете возвращены. Поистине, размышление над знамениями Аллаха в природе укрепляет веру и наполняет сердце светом убеждённости.



📜 Аят 78-82 — Сура Йа Син

78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
Он предлагает притчи Нам, Забыв о том, как сам был создан, И молвит он: "Кто может жизнь вернуть сухим костям, Когда они (к тому ж) истлели?"
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Ответь ему: "Их оживит лишь Тот, Кто создал их первоначально; Тот, Кто всеведущ в каждом виде созиданья!"
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
Он - Тот, Кто создал вам огонь из дерева живого, И от него вы зажигаете свои огни.
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Но разве не способен Тот, Кто землю и Вселенную построил, Создать подобные миры? Воистину, Он может! Создатель высший! Он один Исполнен знаньем необъятным И мастерством, не знающим границ!
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Когда задумано творенье Им, Он молвит: "Будь!" - и явится оно.
Йа СинУказатель Корана
83Аят
МекканскаяНиспослание
80Аят

Перевод — Йа Син 80

Сура Йа Син Аят 80 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он - Тот, Кто создал вам огонь из дерева живого,…

Сура Аят 80/83 — Сура Йа Син يس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Йа Син Слушать, Сура Йа Син Перевод, Сура Йа Син mp3, Сура Йа Син pdf. Аят 78–82. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.