Yasin · 80/83
Salin Transliterasyon — Surah Yasin
الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ ۝٨٠
Allazee ja`ala lakum minash shajaril akhdari naaran fa-izaaa antum minhu tooqidoon
📖 Sa Filipino
Siya rin ang naggawad sa inyo ng apoy mula sa luntiang puno (alalaong baga, ang tuyong kahoy ay ginagamit na panggatong), at pagmasdan! Kayo ay nakapagpaparingas ng apoy dito

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • "Mula sa luntiang puno" – tumutukoy sa mga sariwa at basang puno na may tubig sa loob.
  • "Apoy" – ang init at liwanag na nalilikha mula sa pagkiskis ng mga sanga ng puno.
  • "Kayo ay nagpapaningas" – nagsisindi kayo ng apoy mula rito.

Interpretasyon ng Talata:

Si Allah ang lumikha ng mga punong luntian at sariwa na puno ng tubig, ngunit mula sa mga ito ay naglabas Siya ng apoy na nagliliyab. Sa pamamagitan ng Kanyang kapangyarihan, kapag pinagkiskis ninyo ang dalawang sanga ng puno, may lumalabas na apoy – samantalang ang puno ay basa at puno ng likido. Ito ay isang kamangha-manghang patunay na kayang pagsamahin ng Allah ang dalawang magkasalungat: ang lamig at basa ng tubig, at ang init at liyab ng apoy. Ang sinumang may kapangyarihang maglabas ng apoy mula sa basang puno ay tiyak na may kakayahang maglabas ng mga patay mula sa kanilang mga libingan tungo sa panibagong buhay. Ang talatang ito ay isang malinaw na ebidensya ng Kanyang perpektong kapangyarihan at natatanging pagka-Diyos.

Mga Aral na Mapupulot:

  1. Ang pagmumuni-muni sa mga likha ng Allah – tulad ng paglabas ng apoy mula sa luntiang puno – ay nagpapalakas ng pananampalataya sa Kanyang kapangyarihan at karunungan.
  2. Ang kakayahan ng Allah na pagsamahin ang magkasalungat ay nagpapatunay na walang imposible sa Kanya, kaya't ang paniniwala sa muling pagkabuhay ay makatwiran at likas sa isipan.
  3. Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa tao na magmuni-muni sa mga likas na penomena sa paligid, sapagkat ang mga ito ay mga tanda ng kadakilaan ng Lumikha.
  4. Ang pag-alala sa kapangyarihan ng Allah sa paglikha ng apoy mula sa puno ay nagtuturo sa atin na magtiwala sa Kanya sa lahat ng pagkakataon, at maging mapagpasalamat sa mga biyayang Kanyang ipinagkaloob.


📜 Talata 78-82 — Surah Yasin

78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
At nagturing siya sa Amin ng isang talinghaga, at nakalimot sa kanyang sariling pagkalikha. Siya ay nagsasabi: “Sino ang magbibigay buhay sa mga butong ito na nangabulok na at naging abo?”
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Ipagbadya (o Muhammad): “Siya ang magbibigay buhay sa kanila na Siyang lumikha sa kanila noong una! At siya ang Lubos na Nakakaalam ng lahat ng Kanyang mga nilikha
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
Siya rin ang naggawad sa inyo ng apoy mula sa luntiang puno (alalaong baga, ang tuyong kahoy ay ginagamit na panggatong), at pagmasdan! Kayo ay nakapagpaparingas ng apoy dito
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Hindi baga Siya na lumikha ng kalangitan at kalupaan ay makakagawa rin na makalikha ng katulad nila? Tunay nga, walang pagsala! Sapagkat Siya ang Ganap na Maalam, ang Sukdol na Manlilikha (na batbat ng kaalaman at karunungang walang maliw)
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Katotohanang kung Siya ay magnais (na gumawa) ng isang bagay, ang Kanyang pag- uutos lamang ay: “Mangyari nga!” At ito ay magaganap
YasinTalaan ng Quran
83Talata
MeccanRevelation
80Talata

Salin — Yasin 80

Surah Yasin Talata 80 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Siya rin ang naggawad sa inyo ng apoy mula sa…

Surah Talata 80/83 — Surah Yasin يس (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Yasin Pakinggan, Surah Yasin Salin, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Talata 78–82. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers