Йа Син · 80/83
Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе
الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ ۝٨٠
Allazee ja`ala lakum minash shajaril akhdari naaran fa-izaaa antum minhu tooqidoon
📖 Татарча
Ул – Аллаһ сезнең өчен яшел агачта ут бар кылды, сез ул агачны сугып ут яндырасыз, яшел һәм сулы агачтан ут чыгарган Аллаһ мәетләрне тергезергә, әлбәттә, кадирдер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Хади: Ул — Аллаһ.

әш-Шәҗәр әл-Ахдар: яшел, дымлы агач.

Нәран: ут, ялкын.

Туқидүн: сез ут кабызырсыз, ялкынландырырсыз.

Аять тәфсире:

Ул — Аллаһы Тәгалә, сезнең өчен яшел, дымлы агачтан ут чыгарды. Ягъни, ул агачларның эчендә дымлылык һәм су булуга карамастан, сез алардан ут кабызырсыз — бер-берсенә ишкәләп яки кабызып, ялкын чыгарасыз. Бу — Аллаһның кодрәте белән бер-берсенә каршы булган ике нәрсәне берләштерү: дымлы агач эчендә яшерен ут бар, һәм сез аны чыгарасыз. Әгәр Аллаһ дымлы агачтан ут чыгара алса, әлбәттә, Ул үлекләрне каберләреннән терелтеп чыгарырга да кодрәтле. Бу — Аллаһның берлегенә һәм кодрәтенең камиллегенә ачык дәлил. Әгәр Ул каршылыклы нәрсәләрне берләштереп, дымлы агачтан ут чыгара алса, димәк, Ул үлгәннән соң терелтүгә дә иядер.

Аятьтән алынган файдалар:

— Аллаһның кодрәте бөек: Ул каршылыклы нәрсәләрне берләштерергә сәләтле, шуңа күрә ахирәттә терелтүгә шикләнмәскә кирәк.

— Табигатьтәге гади күренешләрдә дә Аллаһның кодрәтенә дәлилләр бар — кеше уйлап караса, иманы ныгый.

— Ут — Аллаһның рәхмәте, ул кешеләргә файда өчен яратылган; шуңа күрә Аллаһның нигъмәтләренә шөкер итәргә кирәк.

— Бу аять мөэминнәрне Аллаһның кодрәтенә ышануга һәм аның берлеген тануга өнди, чөнки шәҗәрдән ут чыгаручы — бер Аллаһтыр.



📜 Аять 78-82 — Йа Син сүрәсе

78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
Үзенең бер тамчы судан халык кылынганлыгын онытып, кипкән сөяк белән Безгә мисал итеп, бу сөяк череп беткәч, моны кем тергезә алыр, дип.
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Син аларга әйт: "Бу сөякне әүвәл мәртәбәдә кем юктан бар кылган булса, шул зат тергезер, дип. Ул – Аллаһ барча мәхлукның хәлен белүче.
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
Ул – Аллаһ сезнең өчен яшел агачта ут бар кылды, сез ул агачны сугып ут яндырасыз, яшел һәм сулы агачтан ут чыгарган Аллаһ мәетләрне тергезергә, әлбәттә, кадирдер.
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Җир вә күкләрне яраткан Аллаһ, кешеләр кеби кечкенә нәрсәләрне халык кылырга кадир түгелме? Әлбәттә кадир, вә Ул яратучы һәм белүчедер.
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Аллаһ бер нәрсәнең бар булуын теләсә, ул нәрсәгә фәкать бар бул дип әйтер һәм ул нәрсә бар булыр.
Йа СинКоръән исемлеге
83Аять
MeccanRevelation
80Аять

Тәрҗемә — Йа Син 80

Йа Син сүрәсе Аять 80 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ сезнең өчен яшел агачта ут бар кылды,…

Сүрәсе Аять 80/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 78–82. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers