సూరా యాసీన్ వచనం 80 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయనే పచ్చని చెట్టు నుండి మీ కొరకు అగ్నిని పుట్టించేవాడు, తరువాత మీరు…

యాసీన్ · 80/83

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్

الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Allazee ja`ala lakum minash shajaril akhdari naaran fa-izaaa antum minhu tooqidoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఆయనే పచ్చని చెట్టు నుండి మీ కొరకు అగ్నిని పుట్టించేవాడు, తరువాత మీరు దాని నుండి మంటను వెలిగించుకుంటారు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ: పచ్చని చెట్లు (తాజా, తడిగా ఉన్న చెట్లు).
نَارًا: అగ్నిని.
تُوقِدُونَ: మీరు రాజుకొలుపుతారు, మండిస్తారు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన అనంత శక్తిని, ఆయన ఏకత్వాన్ని మనకు తెలియజేస్తూ ఇలా పలుకుతున్నాడు: ఆయనే మీ కోసం పచ్చని, తడిగా ఉన్న చెట్ల నుండి అగ్నిని సృష్టించాడు. సాధారణంగా నీరు, తడి అగ్నిని ఆర్పివేస్తాయి. కానీ అల్లాహ్ తన అద్భుత శక్తితో ఆ తడి చెట్ల నుండే మీరు నిప్పును రాజుకొలిపేలా చేశాడు. ఒకదానికి పూర్తి విరుద్ధమైన మరొకదాన్ని (తడి నుండి పొడి అయిన అగ్నిని) సృష్టించగల శక్తి ఆయనకే ఉంది. అలాగే, చనిపోయిన వారిని సమాధుల నుండి తిరిగి బ్రతికించడం కూడా ఆయనకు అత్యంత సులభమైన విషయం. ఈ విధంగా పరస్పర విరుద్ధమైన రెండు లక్షణాలను (చెట్టులోని తడి తత్వాన్ని, దాని నుండి పుట్టే అగ్నిని) ఒకటిగా చేసినవాడు, మృతులను తిరిగి బ్రతికించడం కూడా చేయగలడు. కొన్ని ప్రత్యేక చెట్ల రెండు కొమ్మలను రాసుకున్నప్పుడు అల్లాహ్ ఆజ్ఞతో నిప్పు రాజుకుంటుంది; ఆ చెట్టు నుండే మీరు నిప్పును మండిస్తున్నారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు, ప్రోత్సాహాలు:

అల్లాహ్ శక్తి అపారమైనది. ఆయన ఒక వస్తువు నుండి దానికి పూర్తి విరుద్ధమైన మరొక వస్తువును సృష్టించగలడు. ఇది ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు అనడానికి స్పష్టమైన నిదర్శనం.
తడి చెట్టు నుండి నిప్పు రాజుకునేలా చేసిన అల్లాహ్, మరణించిన మనుషులను తిరిగి బ్రతికించడం కూడా సులభంగా చేయగలడు. పునరుత్థానం (ఖియామత్) ను నమ్మడం ప్రతి ముస్లింకు తప్పనిసరి.
ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని, ప్రకృతిలోని అద్భుతాలను చూసి అల్లాహ్ మహిమను గుర్తించమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇలాంటి సూక్ష్మమైన విషయాలను గమనించినప్పుడు, ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల మన విశ్వాసం, ప్రేమ మరింత పెరుగుతాయి.
అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని, ఆయన శక్తిని గుర్తించి, ఆయనను మాత్రమే ఆరాధించాలని ఈ ఆయత్ మనకు బోధిస్తుంది.

📜 వచనం 78-82 — సూరా యాసీన్

78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ

మరియు అతడు మాకు పోలికలు కల్పిస్తూ తన సృష్టినే మరలిపోయాడు. అతడు ఇలా అంటాడు: కృశించిపోయిన ఈ ఎముకలను తిరిగి ఎవడు బ్రతికించగలడు

79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ

ఇలా అను: మొదట వాటిని పుట్టించిన ఆయనే, మళ్ళీ వాటిని బ్రతికిస్తాడు. మరియు ఆయనకు, ప్రతి దానిని సృష్టించే జ్ఞానముంది

80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ

81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ

ఏమీ? ఆకాశాలనూ మరియు భూమినీ సృష్టించగలవాడు, వాటి లాంటి వాటిని మరల సృష్టించలేడా? ఎందుకు చేయలేడు! ఆయనే సర్వసృష్టికర్త, సర్వజ్ఞుడు

82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

నిశ్చయంగా, ఆయన విధానమేమిటంటే! ఆయన ఏదైనా చేయదలచు కున్నప్పుడు దానితో: అయిపో!" అని అంటాడు, అంతే! అది అయిపోతుంది

← వచనం 79 📖 యాసీన్ వచనం 81 →

యాసీన్ఖురాన్ సూచిక

83వచనం

MeccanRevelation

80వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 80

సూరా యాసీన్ వచనం 80 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయనే పచ్చని చెట్టు నుండి మీ కొరకు అగ్నిని పుట్టించేవాడు, తరువాత మీరు…

సూరా వచనం 80/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 78–82. తెలుగులో: हिन्दी.