Йа Син · 80/83
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йа Син
الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ ۝٨٠
Allazee ja`ala lakum minash shajaril akhdari naaran fa-izaaa antum minhu tooqidoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Он Худое, ки аз дарахти сабз бароятон оташ падид овард ва шумо аз он оташ меафрӯзед».

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки дар оят ниёз ба шарҳ доранд:

— «الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ»: дарахти сабз ва тару тоза.

— «نَارًا»: оташ.

— «تُوقِدُونَ»: оташ меафрӯзед, оташ равшан мекунед.

  1. Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло дар ин оят мефармояд, ки Ӯст он Зоте, ки барои шумо аз дарахти сабзу тару тоза оташ падид овард. Ин дарахт бо вуҷуди он ки обнок ва сернамаст, оташ аз он берун меояд ва шумо аз он оташ меафрӯзед. Ин кор нишонаи қудрати комили Аллоҳ аст, зеро Ӯ ду чизи мухолиф — рутубату обнокии дарахтро бо оташи сӯзон дар як ҷо ҷамъ кардааст. Пас он Зоте, ки метавонад аз чизи тар оташ берун оварад, ҳатман қодир аст, ки мурдагонро аз қабрҳо зинда гардонад ва онҳоро дубора ҳаёт бахшад. Ин оят далели равшани ягонагии Аллоҳ ва камоли қудрати Ӯст.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд ва одамонро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ Таъоло қодири мутлақ аст ва ҳеҷ чиз аз қудрати Ӯ берун нест.

— Аз дарахти тару сабз оташ баровардан далели он аст, ки Аллоҳ метавонад зидди як чизро аз дигар чиз падид оварад, пас зинда кардани мурдагон барои Ӯ осон аст.

— Ин оят боиси афзун шудани имон ва яқин ба Аллоҳ мегардад, зеро инсон дар табиат нишонаҳои равшани қудрати Парвардигорро мебинад.

— Қуръон бо мисолҳои оддӣ ва фаҳмо — монанди оташ аз дарахти сабз — ҳақоиқи бузурги имонро ба қалбҳо наздик мекунад ва инсонро ба андеша ва шукргузорӣ даъват менамояд.

— Ин оят умед мебахшад, ки ҳамон Зоте, ки аз дарахти тар оташ мебарорад, метавонад инсонро пас аз марг дубора зинда кунад ва ин боиси тақвияти бовар ба рӯзи қиёмат мегардад.



📜 Оят 78-82 — Сураи Йа Син

78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
Дар ҳоле, ки офариниши худро аз ёд бурдааст, барои мо мисол меорад, ки чӣ касе ин устухонҳои пусидаро зинда мекунад?
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Бигӯ: «Касе онҳоро зинда мекунад, ки аввалин бор офаридааст ва Ӯ ба ҳар офаринише доност.
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
Он Худое, ки аз дарахти сабз бароятон оташ падид овард ва шумо аз он оташ меафрӯзед».
81أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ
Оё касе, ки осмонҳову заминро офаридааст, наметавонад монандашонро биёфаринад? Оре, метавонад, ки Ӯ офаринандае доност!
82إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Чун бихоҳад чизеро биёфаринад, фармонаш ин аст, ки мегӯяд: «Мавҷуд шав!» Пас мавҷуд мешавад.
Йа СинФеҳристи Қуръон
83Оят
MeccanRevelation
80Оят

Тарҷума — Йа Син 80

Сураи Йа Син Оят 80 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он Худое, ки аз дарахти сабз бароятон оташ падид овард…

Сураи Оят 80/83 — Сураи Йа Син يس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йа Син Гӯш кун, Сураи Йа Син Тарҷума, Сураи Йа Син mp3, Сураи Йа Син pdf. Оят 78–82. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers