Suuratu Yasin — Aaya 80

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni nder aaye nden:

• الشَّجَرِ: Leɗɗe.
• الْأَخْضَرِ: Ko ɓiɗɗe, woni ko heewi ndiyam.
• نَارًا: Yiite.
• تُوقِدُونَ: Hiɗon huuɓna, hiɗon hokkindira yiite.

1. Firo aaye nden:

Alla, On tagi on, waɗanii on yiite ummoraade e leɗɗe ɓiɗɗe ɗe ndiyam heewi. Ko ɗum huunde haawniinde, sabu ko ɓuri heewde e yiite ina ummoraade e huunde yoorunde, tawa ko leɗɗe ɓiɗɗe ɗe ndiyam heewi. Kono Alla waɗii ɗum hakkillaaji yimɓe, tawa ko e leɗɗe ɗen woni ɗo yimɓe ɓen keɓata yiite ngen, ɓe huuɓna ngen. Ɗum ko hujja ɓanngunde wonnde Alla ko Kanko tan woni Jom doole, tawaaɗo e kala huunde. Kanko woni On mo waɗi huunde luutunde ummoraade e huunde ndi luutndaaka e mun — hono ndiyam nder leɗɗe ɓiɗɗe e yiite ngen woni e nder mum en. Kanko kadi ko O hattanɗo wuurnitde maayɓe ɓen, ɓe umma e genaale maɓɓe, ɓe ngoni wuuruɓe.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden ina hollira doole Alla ɗe keewaani, tawaaɗe e kala huunde. Kanko waɗi yiite ummoraade e leɗɗe ɓiɗɗe, ko ɗum huunde nde hakkillaaji aade ngoni e mun.
• Ina waɗɗina gomɗinal wonnde Alla ko Kanko tan woni Joomiraawo, tawaaɗo e kala huunde, tawaaɗo e mun kadi woni wuurnitde maayɓe ɓen.
• Ina hollira wonnde On mo waɗi huunde luutunde ummoraade e huunde ndi luutndaaka e mun, ko O hattanɗo kadi wuurnitde maayɓe ɓen, ɓe ngoni wuuruɓe, ɓe njehi e ñaawoore Alla.
• Ina waɗɗina yimɓe ɓen yiɗde e nder Lislaam e Alqur’aana, sabu ɗum ko ɗum hollata doole Alla ɗe keewaani, tawaaɗe e kala huunde, tawaaɗo e mun kadi woni wuurnitde maayɓe ɓen.