Sura Ya-Sin — Versículo 80

Significado de las palabras:

• "Min ash-shajar al-ajdar": del árbol verde y húmedo.
• "Nāran": fuego que arde y quema.
• "Tūqidūn": encendéis y aviváis el fuego.

Interpretación de la aleya:

Él es Quien ha hecho para vosotros, oh seres humanos, que del árbol verde y húmedo —con su savia y su frescura— surja un fuego ardiente. Cuando frotáis dos ramas verdes de ciertos árboles, como el 'afār o el markh, brota una chispa que se convierte en llama, y así encendéis vuestro fuego para cocinar, calentaros e iluminaros. Esto es una muestra asombrosa del poder divino: extraer lo opuesto de lo opuesto, pues de la humedad y la frescura del árbol verde sale el fuego seco y abrasador. Quien es capaz de reunir estos dos contrarios —el agua y el fuego— en una misma materia, tiene un poder absoluto sobre todas las cosas, y por ello es perfectamente capaz de resucitar a los muertos de sus tumbas, tal como hace brotar la vida de lo que parece muerto y el fuego de lo que está lleno de vida. Este es un argumento contundente de la unicidad de Allah y de la perfección de Su obra, que invita a reflexionar sobre la grandeza del Creador.

Lecciones y beneficios de la aleya:

• La aleya nos enseña a contemplar la naturaleza como un libro abierto lleno de señales de la grandeza de Allah, pues en cada elemento, incluso en el árbol verde, hay un milagro que evidencia Su poder.
• Nos recuerda que Allah, con Su infinita sabiduría, crea lo opuesto a partir de lo opuesto, y esto fortalece nuestra certeza en la resurrección: si Él puede sacar fuego de la humedad, también puede devolver la vida a los huesos secos.
• Nos invita a agradecer los beneficios cotidianos que a menudo pasamos por alto, como el fuego que usamos a diario, reconociendo que es un regalo divino que merece alabanza.
• La aleya despierta en el creyente un sentimiento de asombro y admiración que lo acerca más a su Señor, aumentando su fe y su amor por el Islam, que nos enseña a ver la mano de Allah en cada rincón de la creación.