คำแปล — Tafsir
คำสำคัญที่ควรทราบ:
- الشَّجَرِ الأَخْضَرِ = ต้นไม้เขียวสดที่ยังมีความชุ่มชื้น
- نَارًا = ไฟ
- تُوقِدُونَ = พวกเจ้าจุดไฟ / ก่อไฟ
คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:
อัลลอฮ์ทรงชี้ให้มนุษย์ได้พิจารณาถึงฤทธานุภาพอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ ในการที่พระองค์ทรงทำให้เกิดไฟจากต้นไม้เขียวสดที่มีความชุ่มชื้นด้วยน้ำ ซึ่งเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับไฟโดยสิ้นเชิง กล่าวคือ พระองค์ทรงทำให้ต้นไม้สีเขียวที่เต็มไปด้วยความชุ่มชื้น กลายเป็นเชื้อเพลิงที่มนุษย์สามารถจุดไฟได้ เมื่อมนุษย์นำไม้เขียวสดสองท่อนมาสีกัน ก็จะเกิดประกายไฟขึ้นมาได้ด้วยพระประสงค์ของอัลลอฮ์
นี่คือหลักฐานอันชัดเจนที่แสดงถึงความสามารถของอัลลอฮ์ในการรวมสิ่งที่ตรงกันข้ามเข้าด้วยกัน พระองค์ผู้ทรงทำให้ไฟเกิดขึ้นจากสิ่งที่เปียกชื้น ย่อมทรงสามารถที่จะทำให้สิ่งมีชีวิตเกิดขึ้นจากสิ่งที่ไม่มีชีวิต และทรงสามารถที่จะฟื้นคืนชีพผู้ที่ตายแล้วออกมาจากหลุมฝังศพได้อย่างแน่นอน เพราะผู้ที่สามารถสร้างสิ่งที่ตรงข้ามจากสิ่งที่ตรงข้ามได้ ย่อมไม่มีสิ่งใดที่พระองค์จะทำไม่ได้
บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:
- การเกิดขึ้นของไฟจากต้นไม้เขียวสด เป็นบทพิสูจน์อันยิ่งใหญ่ถึงความสามารถของอัลลอฮ์ผู้ทรงฤทธานุภาพ ผู้ทรงสามารถสร้างสิ่งที่ตรงกันข้ามจากสิ่งที่ตรงกันข้ามได้
- การใคร่ครวญถึงปรากฏการณ์ธรรมชาติรอบตัวเรา เป็นหนทางหนึ่งที่จะนำไปสู่การศรัทธาที่มั่นคงในอัลลอฮ์ และยอมรับในความสามารถของพระองค์ในการฟื้นคืนชีพหลังความตาย
- หากอัลลอฮ์ทรงสามารถทำให้สิ่งที่ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้เกิดขึ้นได้ในโลกนี้ เช่น การเกิดไฟจากไม้เขียวสด การที่พระองค์จะทรงให้ผู้ตายกลับมีชีวิตขึ้นมาอีกครั้งย่อมเป็นสิ่งที่ง่ายดายยิ่งสำหรับพระองค์
- การศรัทธาในวันฟื้นคืนชีพ จะทำให้มนุษย์ดำเนินชีวิตด้วยความระมัดระวังและมีความหวัง รู้ว่าทุกการกระทำจะถูกตอบแทน และจะทำให้หัวใจสงบสุข ไม่หมกมุ่นอยู่กับความสุขเพียงชั่วคราวในโลกนี้
📜 อายะฮฺ 78-82 — ซูเราะฮฺ ยาซีน
คำแปล — ยาซีน 80
ซูเราะฮฺ ยาซีน อายะฮฺ 80 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ผู้ทรงทำให้มีไฟสำหรับพวกเจ้าจากต้นไม้เขียวสด (แล้วจงดูซิ) พวกเจ้าก็ได้จุดมันจากเชื้อไฟนั้นซูเราะฮฺ อายะฮฺ 80/83 — ซูเราะฮฺ ยาซีน يس (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ยาซีน ฟัง, ซูเราะฮฺ ยาซีน คำแปล, ซูเราะฮฺ ยาซีน mp3, ซูเราะฮฺ ยาซีน pdf. อายะฮฺ 78–82. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








